Traduction de «elementen hernomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

beheersinformatie-elementen | managementinformatie-elementen
éléments d'information administrative | éléments d'information de gestion | MIE [Abbr.]

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
travail de montage d'éléments préfabriqués

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
travail de démontage d'éléments préfabriqués

gascontainer met meerdere elementen
conteneur à gaz à éléments multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij werd verder gebouwd op de definitie die reeds in het koninklijk besluit nr. 78 werd hernomen, waaraan enkele elementen worden toegevoegd, zoals de informatie van de patiënt, het bijhouden van het verpleegkundig dossier, enzovoort.
On s'est fondé, à cet égard, sur la définition qui figurait déjà à l'article 78, en ajoutant quelques éléments, comme l'information du patient, la tenue du dossier médical, etc.

De gevraagde elementen betreffende deze twee adviesorganen zijn hernomen in de tabel in bijlage bij dit antwoord.
Les données demandées relatives à ces deux organes d’avis sont reprises dans le tableau en annexe à cette réponse.

Teneinde een duidelijk overzicht te bieden, zijn alle elementen van antwoord hernomen in de overzichtstabel in bijlage, die rechtstreeks aan het geachte lid werd meegedeeld.
Afin de fournir un aperçu clair, tous les éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint, qui a été transmis directement à l'honorable membre.

Aan de verschillende aspecten die in de vraag van het achtbare lid worden hernomen, zou ik volgende elementen van antwoord willen geven:
J’aimerais apporter les éléments de réponse suivants aux aspects divers qui ont été repris dans la question de l’honorable membre :

De gevraagde elementen zijn hernomen in de tabel in bijlage bij dit antwoord.
Les données demandées sont reprises dans le tableau en annexe à la présente réponse.

In deze vrije bijlage dienen met name de volgende elementen hernomen te worden :
Cette annexe libre doit notamment reprendre les éléments suivants :

Ook geldt, onverminderd de elementen hernomen sub 6.2., dat elk sectoraal comité volheid van bevoegdheid heeft.
Sans préjudice des éléments repris sub. 6.2., chaque Comité sectoriel est autonome.

Tegen afgifte van een tweede schuldvordering en de elementen die in artikel 3 worden hernomen, wordt het saldo van 20 %, hetzij euro 5.000 vereffend na ontvangst van alle verantwoordingsstukken die betrekking hebben op het totaal van de subsidie voor de in 2005 gedekte periode.
Le solde de 20 %, soit euro 5.000 est liquidé après réception de l'ensemble des pièces justificatives relatives à la totalité de la subvention pour la période couverte en 2005, contre remise d'une seconde déclaration de créance et des éléments repris à l'article 3.

Art. 4. Op basis van de in art. 3 hernomen elementen, wordt een princiepsakkoord van toekenning van subsidies bekendgemaakt aan de gemeente die de vergunning geeft om de opdracht open te stellen voor mededinging.
Art. 4. Sur base des éléments repris à l'article 3, un accord de principe d'octroi de subsides est notifié à la commune l'autorisant à mettre le marché en concurrence.

3° het bepalen van de wijze waarop de opdracht gegund wordt, het vaststellen van het bijzonder bestek of de als zodanig geldende bescheiden, het opstarten van de procedure, het gunnen van de opdracht en het eventueel beslissen om sommige elementen van de opdracht te wijzigen en de uitvoeringsbeslissingen te nemen, binnen de perken van de kredieten die daartoe in de begroting voor het begrotingsjaar werden ingeschreven en conform de bepalingen hernomen in de tabellen 1 en 2 gevoegd bij dit besluit en de bepalingen van artikel 27 van het koninklijk besluit.
3° de fixer le mode de passation du marché, à arrêter le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu, à initier la procédure, à attribuer le marché et éventuellement de fixer les modifications des éléments du marché et à prendre les décisions d'exécution, dans les limites des crédits ouverts à cette fin dans le budget de l'année budgétaire et conformément aux clauses reprises dans les tableaux 1 et 2 annexés au présent arrêté et aux dispositions de l'article 27 de l'arrêté royal.