Vertaling van "elementen kan immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

beheersinformatie-elementen | managementinformatie-elementen
éléments d'information administrative | éléments d'information de gestion | MIE [Abbr.]

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
travail de montage d'éléments préfabriqués

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
travail de démontage d'éléments préfabriqués

gascontainer met meerdere elementen
conteneur à gaz à éléments multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze elementen maken immers geen deel uit van de opdracht van het FANC.
Ces éléments ne font en effet pas partie de la mission de l'AFCN.

Een aantal elementen wijzen immers in de richting dat het hier geen staatssteun betreft :
En effet, une série d'éléments indiquent qu'il ne s'agit pas d'une aide d'État:

De andere elementen behoren immers wel tot de federale bevoegdheid.
Les autres éléments relèvent en effet de l'autorité fédérale.

Eén van de cruciale elementen is immers dat het onderzoek niet wordt gedaan door een administratie afhankelijk van de minister waardoor men de autonomie van het onderzoek niet kan waarborgen.
En effet, le fait que l'instruction ne soit pas menée par une administration dépendant du ministre, si bien que l'on ne pourrait pas garantir l'autonomie de l'enquête, est un des éléments cruciaux.

Deze elementen zijn immers evenredig met het aantal zaken voor de rechtbank, vredegerechten, politierechtbanken en parket.
La forte croissance d'une partie de la rive gauche du port d'Anvers joue également un rôle important à cet égard. En effet, le nombre d'affaires dont sont saisis le tribunal, les justices de paix, les tribunaux de police et le parquet est proportionnel aux facteurs précités.

Het doel bestaat er immers in dat de transparante communicatie van de elementen die door de kredietinstellingen in aanmerking worden genomen, de ondernemingen in staat stelt hun latere kredietdossier beter voor te bereiden, te motiveren en te documenteren.
L'objectif est en effet que la communication transparente des éléments pris en compte par les établissements de crédit puisse permettre aux entreprises de mieux préparer, motiver et documenter leur dossier de crédit ultérieur.

De identiteit van de asielzoeker wordt door het CGVS immers beoordeeld op basis van een maximum van elementen.
Le CGRA examine en effet l'identité du demandeur d'asile sur la base d'un maximum d'éléments.

De elementen die naar voor komen onder hypnose worden immers altijd onderzocht door de recherche, zoals ook bij een gewoon verhoor gebeurt.
De même que pour un interrogatoire ordinaire, les éléments révélés sous hypnose font toujours l'objet d'une enquête approfondie menée par la brigade de recherche.

Dat systeem, dat operationeel is sinds 2008, bevat immers alle elementen van de interne controle, zoals beschreven in de INTOSAI-standaard bestemd voor de overheidssector (controleomgeving, vaststelling van de doelstellingen, risicobeoordeling, controlemaatregelen, monitoring, communicatie en informatie).
Ce système, opérationnel depuis 2008, comporte en effet tous les éléments du contrôle interne comme décrit dans le standard INTOSAI destiné au secteur public (environnement de contrôle, fixation des objectifs, évaluation des risques, mesures de contrôle, monitoring, communication et information).

Alle elementen zijn immers bekend.
Tous les éléments sont connus.