Vertaling van "elementen zullen hieronder " (Nederlands → Frans) :

Zo zullen de redenen en motivaties voor de tijdelijke afwezigheid voortaan, in tegenstelling tot de huidige reglementering, niet meer de belangrijkste elementen zijn (ook al is het in een bepaald aantal gevallen belangrijk dat de redenen voor de afwezigheid toch meegedeeld worden aan het gemeentebestuur - zie hieronder): dit ontwerp van koninklijk besluit concentreert zich thans voornamelijk op het behoud van de hoofdverblijfplaats, dat een wezenlijk en belangrijk element is van de tijdelijke afwezigheid.
Ainsi, dorénavant et contrairement à la réglementation actuelle, les raisons et motivations de l'absence temporaire ne constituent plus les éléments principaux de celle-ci (même s'il importe dans un certain nombre de cas, que les motifs de l'absence soient néanmoins portés à la connaissance de l'administration communale - cf. infra): le présent projet d'arrêté royal se concentre à présent principalement sur le maintien de la résidence principale, élément constitutif et nécessaire de l'absence temporaire.

De projectleider zal meer bepaald belast worden met de hieronder genoemde elementen, in functie van de prioriteiten en de timing die zullen bepaald worden in de IKW `chronische ziekten' :
Le chef de projet sera chargé plus spécifiquement des éléments cités ci-dessous, en fonction des priorités et du timing qui seront définis avec le GTI `maladies chroniques' :

Deze drie elementen zullen hieronder afzonderlijk worden besproken.
Ces trois éléments seront discutés ci-dessous séparément.

De essentiële elementen en de zin waarin deze zullen worden vertaald in de wet, worden hieronder gepreciseerd.
Les éléments essentiels et le sens dans lequel ils seront traduits dans la loi sont précisés ci-dessous.

Deze nationale enquête zal uit verschillende elementen zijn samengesteld die, eenmaal samengebracht, zullen toelaten het beste beeld te geven van de arbeidsomstandigheden in België.Deze verschillende elementen zijn hieronder hernomen.
Cette enquête nationale sera constituée de plusieurs composantes qui, une fois réunies, permettront de donner la meilleure photographie nationale des conditions de travail en Belgique.Ces différentes composantes sont reprises ci-dessous.