Vertaling van "elf aanwezige commissieleden werden " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Annane diende zeven amendementen in op dit voorstel van resolutie, die na overleg en kleine correcties eenparig door de elf aanwezige commissieleden werden goedgekeurd.
Mme Annane a déposé sept amendements à cette proposition de résolution qui fut adoptée à l'unanimité des neuf membres présents après discussion et insertion de corrections mineures.

Het verslag werd vanochtend door de elf aanwezige commissieleden unaniem goedgekeurd.
Ce rapport a été approuvé ce matin à l'unanimité des onze membres présents.

Aangezien over de overige artikelen geen opmerkingen werden gemaakt, werden ze eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
Les autres articles n'ayant soulevé aucune objection, ils ont été adoptés à l'unanimité des onze membres présents.

De amendementen nr. 1 tot 6 en 8 werden verworpen. De amendementen nr. 9 tot 12 werden - dat moet worden onderstreept - eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
Les amendements nº 1 à 6 et 8 ont été rejetés ; les amendements nº 9 à 12 ont été adoptés à l'unanimité - il faut le souligner - des onze membres présents ; les amendements nº 13 et 14 ont été rejetés ; l'amendement nº 16 a été adopté à l'unanimité.

Beide amendementen werden eenparig door de elf aanwezige leden aangenomen.
Les deux amendements ont été adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.