Traduction de «elf maal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde maal-en mengmachine
broyeur-mélangeur combiné

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

Maal-en pelmolen
moulin à farine et mouture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In 2007 werd twintig maal en in 2008 elf maal gebruik gemaakt van een vertaler/tolk.
2. En 2007, le SPF Economie a fait appel vingt fois à un traducteur/interprète et onze fois en 2008.

De groep heeft elf maal vergaderd : op 25 november en 10 december 2008, en op 14 en 28 januari, 4 en 18 maart, 1 april, 13 mei, 17 en 26 juni en 2 juli 2009.
Le groupe s'est réuni à onze reprises: les 25 novembre, 10 décembre 2008, 14 et 28 janvier, 4 et 18 mars, 1 avril, 13 mai, 17 et 26 juin et le 2 juillet 2009.

Sinds oktober 2002 vergaderde de ICBB elf maal.
Depuis octobre 2002, la CIPE s’est réuni onze fois.

Sinds oktober 2002 vergaderde de ICBB elf maal, de laatste keer was op 9 juni 2009.
Depuis octobre 2002, la CIPE s'est réunie à onze reprises, la dernière fois le 9 juin 2009.

In oktober 2012 besloten elf lidstaten om door te gaan met de invoering van de FTT, daarbij gebruikmakend, voor de eerste maal op het gebied van belastingheffing, van de procedure voor nauwere samenwerking.
En octobre 2012, onze États membres ont décidé de procéder à la mise en place de la TTF en appliquant, pour la première fois en matière fiscale, la procédure de coopération renforcée.

In een periode van elf weken werd twaalf maal een beroep gedaan op het communautair mechanisme voor civiele bescherming - vijf maal meer dan in de vorige jaren - door Bulgarije, Cyprus, Griekenland, Italië, Albanië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Le mécanisme communautaire de protection civile a été activé 12 fois en une période de 11 semaines, soit cinq fois plus que les années précédentes, par la Bulgarie, Chypre, la Grèce, l’Italie, l’Albanie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

Dat risco was tenminste zesmaal zo hoog bij een BAC tussen 0.5 g/l en 0.79 g/l en tot elf maal zo hoog bij een BAC tussen 0.8 g/l en 0.99 g/l (Zador et al 2000). Alle studies bevestigen dat het positieve effect van nieuwe wetgeving ter verlaging van de wettelijk toegestane BAC sterker is wanneer de invoering daarvan gevolgd wordt door openbare discussies, mediacampagnes en strikte handhaving van de nieuwe wetgeving.
Ce risque devenait au minimum six fois plus élevé avec un taux d'alcoolémie compris entre 0,5 g/l et 0,79 g/l et il était au moins multiplié par 11 avec un taux allant de 0,8 g/l à 0,99 g/l (Zador et al 2000). Toutes les études confirment que les retombées positives d’une nouvelle législation abaissant le taux d’alcoolémie sont plus fortes si l'introduction de la législation est suivie de débats publics, de campagnes dans les médias et de mesures visant à assurer le respect des nouvelles dispositions.

3. Sinds 1980 heeft het comité van de dienst voor geneeskundige controle al elf maal richtlijnen aan de adviserend geneesheren gestuurd.
3. Depuis 1980, le comité du service du contrôle médical a adressé à onze reprises des directives aux médecins-conseils.