Vertaling van "elia-taks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

tak van bedrijvigheid | tak van werkzaamheid
branche d'activité

bijkomende taks
impôt complémentaire

tak
branche

taks
taxe

bedrijfstak | tak van bedrijvigheid
branche d'activité

volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. dat de federale overheid aan de gemeenten jaarlijks de opbrengst kan toewijzen van de « Elia-taks », evenwel na eensluidend advies van de gewesten;
1. que les autorités fédérales peuvent attribuer chaque année aux communes le produit du prélèvement Elia, mais seulement après avis conforme des régions;

De Elia-taks is een belasting op het laagspanningsnet.
Le prélèvement Elia est une taxe sur le réseau de basse tension.

Zij zijn natuurlijk gunstig beïnvloed door de verdwijning van de ELIA taks, maar zij ondergaan eveneens de weerslag van de stijging van de prijs van de verplichtingen van openbare dienstverlening (URE-premies en groene certificaten), door de toename van de vervoerkosten die door Elia worden gefactureerd en door de projectkosten die verband houden met de inwerkingstelling van " smart metering" .
Ils sont bien sûr favorablement influencés par la disparition de la taxe ELIA, mais ils sont également impactés par l'augmentation du coût des obligations de service public (primes U.R.E. et certificats verts), par l'augmentation des frais de transport facturés par Elia et par des coûts de projet liés à la mise en oeuvre du " smart metering " .

De afgevaardigde van de minister in de algemene raad van de CREG zou hebben aangekondigd dat de Elia-taks niet 4,3 euro per MWh zou bedragen maar wel 4,91 euro per MWh.
Son représentant au conseil général de la CREG aurait annoncé que le prélèvement Elia ne serait pas de 4,3 mais de 4,91 euros par MWh.

- Het ontwerp heeft de bedoeling de financieringswet te amenderen om op federaal niveau een nieuwe belasting, de Elia-taks, te kunnen heffen op het elektriciteitsverbruik en de opbrengst daarvan door te storten naar de gemeenten.
- Ce projet vise une modification de la loi de financement. Il doit permettre à l'État fédéral de percevoir une nouvelle taxe, le « prélèvement Elia », sur la consommation d'électricité et d'en reverser le produit aux communes.

Namens CD&V heeft de heer Vandenberghe een alternatief voorgesteld voor de Elia-taks, namelijk een BTW-compensatiefonds.
Au nom du CD&V, M. Vandenberghe a formulé une solution de rechange au prélèvement Elia, à savoir la création d'un fonds de compensation pour la TVA.

Met de afschaffing van de Elia-taks hoopten de gezinnen en kmo's op een behoorlijke daling van de elektriciteitsrekening. Maar als het van Eandis afhangt, komt daar niet veel van in huis.
La suppression de la taxe Elia permettait aux particuliers et aux PME d'espérer une baisse substantielle de leur facture d'électricité mais si on laisse faire Eandis, il n'en sera rien.

Daardoor wordt het voordeel van de afschaffing van de Elia-taks zo goed als volledig opgesoupeerd.
De cette manière, le bénéfice de la suppression de la taxe Elia sera quasi entièrement réduit à néant.

Zodoende heeft de opheffing van de ELIA taks in 2009 een gunstige invloed op de distributietarieven voor elektriciteit van de gemengde Vlaamse intercommunale die door EANDIS worden uitgebaat.
Ainsi, la suppression de la taxe ELIA en 2009 impacte favorablement les tarifs de distribution d'électricité des intercommunales mixtes flamandes exploitées par EANDIS.

Aldus houdt derhalve de evolutie van de tarieven rekening met de opheffing van de ELIA taks, maar eveneens met andere elementen die uiteindelijk de geconsolideerde tariefenveloppe van deze netbeheerders met zo'n 4% ten opzichte van 2008 doen evolueren.
Ainsi donc, l'évolution des tarifs prend en compte la suppression de la taxe ELIA, mais aussi d'autres éléments qui, in fine, font évoluer l'enveloppe tarifaire consolidée de ces gestionnaires de réseau de quelque 4 % par rapport à 2008.