Traduction de «eliminatie van vreemde stoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eliminatie van vreemde stoffen
excision des intrus

vreemde, niet-organische stoffen
matières étrangères non organiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen enkel ernstig wetenschappelijk onderzoek heeft de afbraak en de eliminatie van deze stoffen uit het lichaam grondig bestudeerd.
Aucune étude scientifique sérieuse n’a étudié en détail la destruction et l’élimination de ces substances du corps.

Dit protocol beoogt een beheersing, terugdringing of eliminatie van lozingen, emissies en verliezen van persistente organische verontreinigende stoffen.
Ce protocole vise à maîtriser, réduire ou éliminer les rejets, les émissions et les fuites de polluants organiques persistants.

Overeenkomstig deze verordening moet het vrijkomen van persistente organische verontreinigende stoffen, zoals dioxinen en furanen, nevenproducten van industriële processen die onbedoeld ontstaan, zo spoedig mogelijk worden geïdentificeerd en beperkt met als uiteindelijk doel de eliminatie van deze stoffen, waar dat mogelijk is.
Conformément audit règlement, il convient d'identifier et de réduire dès que possible les émissions de polluants organiques persistants, tels que les dioxines et les furanes, qui sont des sous-produits, dont la production n'est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.

Gezien de verplichtingen van de lidstaten inzake reductie of eliminatie van prioritaire stoffen, dienen de lidstaten informatie over dergelijke maatregelen in hun inventaris op te nemen.
Compte tenu des obligations de réduction ou d'arrêt des États membres en matière de substances prioritaires, les États membres devraient inclure des informations sur les mesures en question dans leur inventaire.

Doel van de nieuwe redactie is uitbreiding van het toepassingsgebied om toegestane maxima aan vreemde stoffen in diervoeding vast te stellen, zonder de mogelijkheid hiervan om plaatselijke redenen af te wijken.
La nouvelle directive avait pour objectif d'étendre le champ d'application de la directive afin de fixer les limites maximales pour les substances ou produits indésirables dans les aliments des animaux sans que des dérogations soient possibles pour des raisons locales.

In de Ierse optiek verstaan wij onder eliminatie van gevaarlijke stoffen ook een verbod op de lozing van radioactieve stoffen.
Du point de vue irlandais, nous partons de l'hypothèse de travail que l'élimination des substances dangereuses inclut également l'interdiction de rejeter des substances radioactives.

De Raad, waarin de 15 regeringen van de EU-landen vertegenwoordigd zijn, had in de nieuwe waterrichtlijn aanvankelijk geen bepalingen voorzien voor de eliminatie van gevaarlijke stoffen.
Au départ, le Conseil européen, qui représente les 15 gouvernements de l'UE, n'avait inclus aucune disposition relative à l'élimination des substances dangereuses dans cette nouvelle directive sur l'eau.

In het boek Vreemde stoffen in onze voeding samengesteld door professor doctor Deelstra en andere professoren die onder meer titularis zijn in de bromatologie, wordt zelfs gesteld dat de toxiciteit van sorbinezuur en haar zouten verwaarloosbaar is.
L'ouvrage Substances étrangères dans notre alimentation rédigé par le professeur docteur Deelstra et d'autres professeurs, entre autres titulaires de la chaire de bromatologie, affirme même que la toxicité de l'acide sorbique et de ses sels est négligeable.

Ik vond uw opmerking dat de belastingbetaler in principe niet opdraait voor de vervanging van schadelijke stoffen in minder schadelijke stoffen dan ook vreemd.
Je trouve dès lors votre remarque très étrange lorsque vous dites qu'en principe, le contribuable ne paie pas l'addition pour la substitution de matières dangereuses par d'autres moins nuisibles.