Traduction de «elimination of child » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
ECPAT

Child Survival and Development Revolution | CSDR [Abbr.]
Survie et Développement de l'Enfant

techniek van Child
technique de Child

battered | baby or child syndrome NNO | battered | spouse syndrome NNO
Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

CHILD-syndroom
syndrome CHILD

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inmiddels is duidelijk aangetoond dat het ons toevertrouwde geld degelijk is besteed; de meeste industrielanden, waaronder België, dragen vandaag dan ook bij tot de financiering van het zogenaamde " IPEC " (International Program on the Elimination of Child Labour).
Heureusement, le BIT a pu la démontré qu'il utilisait bien l'argent qui lui avait été confié et aujourd'hui, la plupart des pays industrialisés dont la Belgique contribuent au financement d'un programme appellé " IPEC " (Programme International pour l'Elimination du Travail des Enfants).

In het kader van het « International Programme on the Elimination of Child Labour » van de Internationale Arbeidsorganisatie financiert ABOS twee projecten voor een totaalbedrag van 10 miljoen frank.
Dans le cadre de l'« International Programme on the Elimination of Child Labour » de l'Organisation internationale du travail, l'AGCD finance deux projets pour un montant total de 10 millions de francs.

Sinds 2004 werd de verplichte en de vrijwillige bijdrage aan de IAO, waarmee ondermeer het International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) van de IAO werd ondersteund, overgeheveld van de begroting van het departement naar de begroting van de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS).
Depuis 2004, la contribution obligatoire et volontaire à l’OIT, qui était en partie utilisée pour soutenir le Programme international pour l’abolition du travail des enfants (IPEC), a été transférée du budget du Département au budget de la Direction générale de la Coopération au Développement (DGCD) du SPF Affaires Etrangères.

– gezien het Internationaal Programma voor de Afschaffing van Kinderarbeid (International Programme for the Elimination of Child Labour, IPEC) en het Understanding Children's Work (UCW)-programma,
– vu le programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) et le programme Understanding Children's Work (UCW) (Comprendre le travail des enfants),

9. Calls upon all parties to armed conflict to respect fully international law applicable to the rights and protection of women and girls, especially as civilians, in particular the obligations applicable to them under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977, the Refugee Convention of 1951 and the Protocol thereto of 1967, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 1979 and the Optional Protocol thereto of 1999 and the United Nations Convention on the Rights of the Child of 1989 and the two Optional Protocols thereto of 25 May 2000, and to bear in mind the relevant provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court;
9. Demande à toutes les parties à un conflit armé de respecter pleinement le droit international applicable aux droits et à la protection des femmes et petites filles, en particulier en tant que personnes civiles, notamment les obligations qui leur incombent en vertu des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles additionnels y afférents de 1977, de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et de son Protocole additionnel de 1967, de la Convention de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son Protocole facultatif de 1999, ainsi que de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant de 1989 et de ses deux Protocoles facultatifs du 25 mai 2000, et de tenir compte des dispositions pertinentes du Statut de Rome de la Cour pénale internationale;

In 2002 heeft het IPEC (International Programme on the Elimination of Child Labour) twee campagnes gelanceerd: "Rode kaart voor kinderarbeid" en "SCREAM - Stop kinderarbeid".
En 2002, l'IPEC (International Program on the Elimination of Child Labour) a lancé deux campagnes: "Carton rouge au travail des enfants" et "SCREAM- Halte au travail des enfants".

3. In het kader van het «International Programme on the Elimination of Child Labour» van de Internationale Arbeidsorganisatie financierde ABOS de twee volgende projecten voor een totaalbedrag van 10 miljoen frank. * «Élaboration d'un Plan national d'action sur le travail des enfants au Burkina Faso» (kostprijs 92 547 dollar).
3. Dans le cadre du «International Programme on the Elimination of Child Labour» de l'Organisation internationale du Travail, l'AGCD a financé les deux projets suivants pour un montant total de 10 millions de francs: * «Élaboration d'un Plan national d'action sur le travail des enfants au Burkina Faso» (coût 92 547 dollars).

2. a) Denkt België de financiële middelen voor het IPEC-programma van de IAO «International Program on the Elimination of Childs Labour» op te trekken? b) Hoeveel bedraagt de Belgische IPEC-bijdrage voor de jaren 1998, 1999 en 2000?
2. a) Pourriez-vous dire si la Belgique compte augmenter les moyens financiers qu'elle met à la disposition du Programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'OIT (IPEC)? b) Pourriez-vous indiquer pour les années 1998, 1999 et 2000, les moyens financiers que la Belgique a mis et met à la disposition de l'IPEC?