Vertaling van "elk afgewerkt document " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. De uitnodigingen en verslagen van de Algemene Vergaderingen, het duurzaamheidverslag en elk afgewerkt document van de Raad worden aan de Leden overgemaakt in de taal van hun keuze.
Art. 25. Les invitations et les rapports des Assemblées générales, le rapport de durabilité et tout document finalisé du Conseil sont communiqués aux Membres dans la langue de leur choix.

De uitnodigingen en de verslagen van de Algemene Vergaderingen, de jaarverslagen en elk afgewerkt document van de Raad worden aan de Leden in de taal van hun keuze overgemaakt.
Les invitations et les rapports des Assemblées générales, les rapports annuels et tout document finalisé du Conseil sont communiqués aux membres dans la langue de leur choix.

1. a) Aangaande het " charter voor goede dienstverlening" werd een document waarin alle verplichtingen van de fondsen zijn opgenomen, afgewerkt in december 2008 en in januari 2009 zowel op de website van de Vereniging der Sociale Verzekeringsfondsen voor Zelfstandigen als op de website van de fondsen werd geplaatst. b) Elke nieuwe zelfstandige zal bij zijn aansluiting een afschrift ontvangen van het document " charter voor goede dienstverlening" .
1. a) Concernant l' " engagement de service " , un document reprenant tous les services auxquels s'engagent les Caisses a été finalisé en décembre 2008 et placé en janvier 2009, tant sur le site de l'Association des Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants que sur celui des Caisses. b) Chaque nouvel indépendant recevra, lors de son affiliation, une copie du document d' " engagements de service " .