Vertaling van "elk aspect zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Ook hierbij moet elk aspect zorgvuldig worden onderzocht om de beste aanpak te vinden.
À nouveau, il faut examiner tous les aspects attentivement pour trouver la meilleure façon de procéder.

Na elk aspect zorgvuldig te hebben onderzocht, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de oprichting van een apart agentschap cruciaal is voor een effectieve uitvoering van het voorgestelde REACH-systeem.
Après avoir soigneusement examiné tous les aspects, la Commission a estimé que la création d'une agence indépendante était indispensable à la bonne mise en œuvre du système REACH.