Traduction de «elk beleidsterrein zullen » (Néerlandais → Français) :

Voor deze raadplegingen, die specifiek aan elk beleidsterrein zullen zijn aangepast, zal gebruik worden gemaakt van bestaande netwerken en overlegmechanismen en zullen de voorschriften inzake vertrouwelijkheid op bepaalde gebieden in acht worden genomen.
Les consultations seront adaptées à chaque domaine politique et se fonderont sur les mécanismes de consultation et réseaux existants , en tenant compte comme il convient des exigences de confidentialité propres à certains domaines.

24. Het systeem voor de verzameling en uitwisseling van informatie zal gebaseerd zijn op informatiebladen ( “factsheets” ) (een voor elk beleidsterrein), die zullen worden ingevuld door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
24. Le système de collecte et de partage des informations reposera sur des « fiches» (une pour chaque domaine politique) qui seront remplies par les autorités compétentes des États membres.

De voorgestelde activiteiten zullen elk worden uitgevoerd zodra dit, gelet op de cyclus van programmaontwikkeling en beleidsherziening voor elk betrokken beleidsterrein, redelijkerwijs mogelijk is.
Les différentes actions et initiatives proposées seront mises en oeuvre dès que la situation le permettra, compte tenu du cycle de développement des programmes et de réforme des politiques dans les différents domaines concernés.

9. Zoals in het voorstel wordt bepaald, zullen de behoeften aan personele en huishoudelijke middelen voor het programma (0,9732 miljoen EUR voor 2004-2006) worden gedekt met het bedrag dat in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de begrotingsautoriteit voor elk beleidsterrein wordt toegewezen aan het DG dat met het beheer is belast.
9. Comme le fait observer la proposition, tous les besoins en ressources humaines et administratives du programme (0,9732 million d'euros pour la période de 2004 à 2006) sont financés par les enveloppes allouées aux DG chargées de la gestion dans le cadre de la procédure de dotation annuelle par l'autorité budgétaire dans chaque domaine politique.