Vertaling van "elk bezoek stelt " (Nederlands → Frans) :

Na elk bezoek stelt het Rode Kruis een verslag op over alle gecontroleerde dossiers. Dat verslag wordt nagekeken door de dienst voor het gevangeniswezen.
Après chaque visite, elle rédige un rapport sur tous les dossiers qui ont été contrôlés, rapport qui est examiné par le service des établissements pénitentiaires.

4. Het Bureau stelt van elk bezoek als bedoeld in lid 1 een verslag op en zendt dit aan de Commissie en de betrokken lidstaat.
4. L'Agence rédige un rapport sur chaque visite visée au paragraphe 1 et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné.

3. Na elk bezoek stelt het Bureau een verslag op dat aan de Commissie en aan de betrokken lidstaat wordt verstrekt.
3. À la fin de chaque visite, l'Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné.

3. Na elk bezoek stelt het Agentschap een verslag op dat aan de Commissie en aan de betrokken lidstaat wordt verstrekt.
3. À la fin de chaque visite, l'Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné.

3. Na elk bezoek stelt het Agentschap een verslag op dat aan de Commissie en aan de betrokken lidstaat wordt verstrekt.
3. À la fin de chaque visite, l'agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné.

Na elk bezoek stelt het agentschap een verslag op dat aan de Commissie wordt verstrekt.
À la fin de chaque visite, l'Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission.

Na elk bezoek stelt het agentschap een verslag op dat aan de Commissie en de betrokken lidstaat wordt verstrekt.
À la fin de chaque visite, l'Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné .

3. Na afloop van elk bezoek en na de bezochte diensten gehoord te hebben, stelt het Bureau een verslag op, dat aan de Commissie en de betrokken lidstaat wordt toegezonden.
3. À la fin de chaque visite, et après avoir entendu les entités visitées, l’Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l’Etat membre concerné.

4. Na elk bezoek en elke inspectie stelt het Agentschap een verslag op dat aan de Commissie en aan de betrokken lidstaat wordt verstrekt.
4. À la fin de chaque visite ou inspection, l'Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné.

Zich baserend op een enquête van de Brusselse Museumraad stelt het KLM het aandeel van de buitenlandse bezoekers vast op 45 %, het aandeel van de Fransen komt overeen met dat van de Nederlanders. Elke groep wordt geschat op 9 %.
Se fondant sur une enquête menée à ce propos en son sein par le Conseil bruxellois des musées, le MRA a établi à 45 % la part des étrangers parmi ses visiteurs, le nombre de Français étant équivalent à celui des Néerlandais; chaque groupe étant évalué respectivement à 9 %.