Traduction de «elk door één enkele ean-gsrn code » (Néerlandais → Français) :

De beheerder van het lokale transmissienet houdt een toegangsregister waarin voor elk door één enkele EAN-GSRN code gekenmerkt toegangspunt de volgende gegevens opgenomen zijn :
Le gestionnaire du réseau de transport local tient à jour un registre d'accès qui reprend, pour chaque point d'accès caractérisé par un seul code EAN-GSRN, les éléments suivants :

De distributienetbeheerder houdt een toegangsregister waarin voor elk door één enkele EAN-GSRN-code gekenmerkt toegangspunt de volgende gegevens opgenomen zijn :
Le gestionnaire du réseau de distribution tient à jour un registre d'accès qui reprend notamment les éléments suivants, pour chaque point d'accès caractérisé par un seul code EAN-GSRN :

De distributienetbeheerder houdt een toegangsregister waarin voor elk door één enkele EAN-GSRN-code gekenmerkt toegangspunt de volgende gegevens opgenomen zijn :
Le gestionnaire du réseau de distribution tient à jour un registre d'accès qui reprend, pour chaque point d'accès caractérisé par un seul code EAN-GSRN, les éléments suivants :

§ 2 De FOD Economie zorgt ervoor dat elke leverancier enkel de gegevens ontvangt die betrekking hebben op de eindafnemers waarvan de leverancier op basis van artikel 7 de naam en de EAN-code heeft bezorgd.
§ 2. Le SPF Économie veille à ce que chaque fournisseur ne reçoive que les données concernant les clients finals dont le fournisseur a communiqué le nom et le code EAN en vertu de l’article 7.

Voor elk door zijn EAN-GSRN code geïdentificeerde toegangspunt bevat dit bestand minstens :
Ce fichier contient au minimum, pour chaque point d'accès identifié par son code EAN- GSRN :

1. Bij het verzenden van de in artikel 4, leden 2 en 3, en artikel 7 van Kaderbesluit 2009/315/JBZ bedoelde gegevens betreffende de benaming en de wettelijke kwalificatie van het strafbare feit en de toepasselijke rechtsregel, vermelden de lidstaten de overeenkomstige code voor elk van de strafbare feiten waarop de verzending betrekking heeft, volgens de tabel met strafbare feiten in bijlage A. Bij wijze van uitzondering wordt, indien het strafbare feit met geen enkele specifieke code van een subcategorie overeenkomt, de code „open categorie” van de passende of de best overeenkomende categorie strafbare feiten of, bij ontstentenis daarvan, de code „andere strafbare feiten” vermeld.
1. Lorsqu’ils transmettent des informations conformément à l’article 4, paragraphes 2 et 3, et à l’article 7 de la décision-cadre 2009/315/JAI, concernant le nom ou la qualification juridique de l’infraction et les dispositions légales applicables, les États membres mentionnent le code correspondant à chacune des infractions faisant l’objet de la transmission, conformément au tableau relatif aux infractions de l’annexe A. À titre exceptionnel, lorsque l’infraction ne correspond à aucune sous-catégorie spécifique, le code «catégorie ouverte» de la catégorie d’infractions appropriée ou la plus proche ou, en son absence, un code «autres infractions», est utilisé pour l’infraction en question.

Ik wil tenslotte nog wijzen op artikel 39/8, § 4, dat, in afwijking van de hierboven uitgelegde risicoregeling, voor de hypothese van betalingen op afstand door middel van een elektronisch betaalinstrument, bepaalt dat de houder niet aansprakelijk is indien het elektronisch betaalinstrument werd gebruikt zonder fysieke voorlegging en zonder elektronische identificatie en dat het enkele gebruik van een vertrouwelijke code of van elk ander identificatiemiddel niet voldoende is om de houder aansprakelijk te stellen.
Enfin, je voudrais attirer l'attention sur l'article 39/8, § 4, qui, par dérogation aux règles de répartition des risques susmentionnées, dispose que, dans les cas de paiement à distance au moyen d'un instrument électronique de paiement, la responsabilité du titulaire n'est pas engagée si l'instrument électronique de paiement a été utilisé sans présentation physique et sans identification électronique, et que la seule utilisation d'un code confidentiel ou de tout élément d'identification similaire n'est pas suffisante pour engager la responsabilité du titulaire.