Vertaling van "elk eventueel uitstel " (Nederlands → Frans) :

Elk eventueel uitstel van de omzettings- en de toepassingsdatum moet in verhouding staan tot en mag niet verder gaan dan de behoeften van de lidstaten en de gereglementeerde entiteiten.
Toute prorogation des délais de transposition et d'application devrait être strictement proportionnée aux besoins des États membres et des entités réglementées, et ne pas aller au-delà.

Elk eventueel uitstel van de omzettings- en de toepassingsdatum moet in verhouding staan tot en mag niet verder gaan dan de behoeften van de lidstaten en de gereglementeerde entiteiten.
Toute prorogation des délais de transposition et d'application devrait être strictement proportionnée aux besoins des États membres et des entités réglementées, et ne pas aller au-delà .

2. Na diepgaande studie van elk individueel dos- sier en rekening houdend met de duur van het voor- afgaand verblijf van betrokkenen in België, heb ik de dienst Vreemdelingenzaken opdracht gegeven de per- sonen naar wie u verwijst een nieuwe reclasserings- kans te geven door de uitwijzigings- of uitzettings- maatregel op te schorten mits dit uitstel eventueel te koppelen aan een proefperiode.
2. Après une étude approfondie de chaque dossier individuel et compte tenu de la durée du séjour des intéressés en Belgique, j'ai donné des instructions à l'Office des étrangers pour accorder aux personnes dont vous faites mention une chance de reclassement, en suspendant la mesure d'expulsion ou de renvoi et en assortissant éventuellement cette suspension d'un délai d'épreuve.