Vertaling van "elk extra miljard " (Nederlands → Frans) :

Met elk extra miljard euro aan uitvoer worden 14 000 extra banen in Europa ondersteund.
Chaque milliard d'exportations en plus représente 14 000 emplois supplémentaires en Europe.

Elke extra miljard euro aan uitvoer is goed voor 15 000 banen in de gehele EU.
Chaque milliard d'euros d'exportations supplémentaire favorise la création de 15 000 emplois dans toute l'Union.

Dat heeft mogelijk verreikende gevolgen: als de olieprijs in 2030 bijvoorbeeld zou stijgen tot 100 dollar per vat, zou aan de energie-invoer van de EU-27 als geheel een extra prijskaartje vastzitten van ongeveer 170 miljard euro, wat neerkomt op een jaarlijkse meeruitgave van 350 euro voor elke EU-burger [3].
Les effets potentiels sont importants: Si, par exemple, les prix du pétrole devaient atteindre 100 dollars le baril en 2030 (au cours actuel) les importations d'énergie de l’UE-27 s'élèveraient à environ 170 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 350 euros par habitant[3].

De wereldhandel is een sterke stimulans voor de economische groei van de EU en elk miljard euro aan uitvoer extra is goed voor 14 000 nieuwe banen.
Pour l'UE, le commerce mondial a stimulé sa croissance économique, chaque milliard d'euros d'exportations supplémentaires contribuant à la création ou au maintien de 14 000 emplois.

Gemiddeld is elk miljard euro aan uitvoer extra goed voor 15 000 arbeidsplaatsen in de EU. 31 miljoen banen in Europa zijn afhankelijk van export.
En moyenne, chaque milliard d'euros d'exportations supplémentaire soutient la création de 15 000 emplois dans l'UE.

Elk jaar sterven 500 000 vrouwen aan complicaties bij de zwangerschap en jaarlijks sterven ook acht miljoen zuigelingen (er is 6 miljard dollar extra nodig om hen te redden).
500 000 femmes meurent chaque année de complications liées à la grossesse, ainsi que huit millions de nourrissons (6 milliards de dollars supplémentaires nécessaires pour les sauver).

Als we rekening houden met de vermoedelijke economische groei van volgend jaar, dan moet elk jaar minstens 100 tot 130 miljoen euro — vier tot vijf miljard Belgische frank dus — extra naar ontwikkelingssamenwerking gaan, en dit tot in 2010.
En effet, si nous tenons compte de la croissance économique que nous connaîtrons sans doute l'année prochaine, une augmentation de 0,7 % du produit intérieur brut consacré à l'aide au développement représentera au minimum 100 à 130 millions d'euros, c'est-à-dire, chaque année, quatre à cinq milliards de francs belges de plus pour le budget du développement, jusqu'en 2010.

1. BEVESTIGT dat de ontwikkelde landen in het akkoord van Kopenhagen collectief hebben toegezegd om nieuwe en extra middelen te verstrekken, ook voor bebossing en investeringen via internationale instellingen, ten belope van ongeveer 30 miljard dollar voor de periode 2010 tot en met 2012; HERINNERT AAN de conclusies van de Europese Raad van 25 maart 2010 en de toezegging van de EU en haar lidstaten om gedurende de periode 2010-2012 cumulatief 7,2 miljard euro ter beschikking te stellen, en om in Cancún, en vervolgens elk jaar, een alomvattend verslag over de snelstartfinanciering in te dienen.
1. RÉAFFIRME l'engagement qu'ont pris collectivement les pays développés, dans le cadre du document final de Copenhague, de fournir des ressources nouvelles et supplémentaires, y compris pour les forêts et par des investissements consentis par les institutions internationales, à hauteur de près de 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012; RAPPELLE les conclusions du Conseil européen du 25 mars, ainsi que l'engagement qu'ont pris l'UE et les États membres de fournir un montant cumulé de 7,2 milliards d'euros au cours de la période 2010-2012, et de soumettre, lors de la conférence de Cancún et, par la suite, chaque année, un rapport complet sur le financement à mise en œuvre rapide;

In het actieplan stelt de minister verder: " Indien de federale overheid de zelfstandigen in de sociale zekerheid gelijk zou behandelen als de beroepsgroep van de loontrekkenden en voor elke actieve burger een gelijke enveloppe zou voorzien ter medefinanciering van zijn sociale zekerheid, dan zou het socialezekerheidsstelsel van zelfstandigen op jaarbasis over 23 miljard extra middelen moeten beschikken" .
Dans son plan d'action, le ministre souligne que, si les pouvoirs publics traitaient les indépendants et les salariés de la même manière en matière de sécurité sociale, il faudrait un budget supplémentaire de 23 milliards.