Traduction de «elk individu gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Frankrijk bijvoorbeeld beheert elk individu gemiddeld vijfentwintig dergelijke overeenkomsten.
À titre d'exemple, en France, chaque individu gère en moyenne vingt-cinq contrats de ce type.

In Frankrijk bijvoorbeeld beheert elk individu gemiddeld 25 dergelijke overeenkomsten.
À titre d'exemple, en France, chaque individu gère en moyenne 25 contrats de ce type.

Het gebruik van het gemiddelde impliceert ook dat men elk individu evenveel gewicht toekent, ongeacht de discriminatiegraad waarmee het te kampen heeft.
L'usage de la moyenne implique aussi que l'on attribue la même pondération à chaque individu quelle que soit le degré de discrimination dont il souffre.