Vertaling van "elk individueel gesprek " (Nederlands → Frans) :

Iedere kandidaat-adoptant of elk koppel dat (die) het aanvraagt, neemt deel aan een individueel gesprek of een koppelgesprek met één van de animatoren van de collectieve sensibiliseringsfase.
Tout candidat adoptant ou tout couple de candidats adoptants qui en fait la demande participe à un entretien individuel ou de couple avec un des animateurs de la phase de sensibilisation collective.

Het Vlaams Centrum voor Adoptie nodigt elke kandidaat-adoptant voor intrafamiliale adoptie binnen drie maanden na zijn aanmelding uit bij het Vlaams Centrum voor Adoptie voor een individueel gesprek als vermeld in artikel 5.
Le Centre flamand de l'Adoption invite chaque candidat adoptant à l'adoption intrafamiliale dans un délai de trois mois après sa présentation au Centre flamand de l'Adoption pour un entretien individuel tel que visé à l'article 5.

2. Indien mogelijk take-out gesprek met elke kandidaat individueel of informatievergadering voor groepen van betrokkenen, zo snel mogelijk na bekendmaking van de herstructurering op een locatie overeengekomen tussen de stuurgroep en outplacementkantoor, rekening houdend met de verplaatsingsmogelijkheden van de kandidaten.
2. Si possible, entretien take-out avec chaque candidat individuellement ou réunion d'information pour groupes d'intéressés, aussi tôt que possible après la communication de la restructuration, à un endroit convenu entre le groupe de pilotage et le bureau de décrutement, compte tenu des possibilités de déplacement des candidats.

Belgacom Mobile heeft drie types facturen waaruit de klant kan kiezen: 1) de gedetailleerde factuur die elk individueel gesprek vermeldt; 2) de klassieke factuur met een samenvattend bedrag voor de nationale gesprekken en een detail van de internationale gesprekken; 3) de samenvattende factuur: één totaal bedrag voor alles.
Belgacom Mobile a trois types de facture, parmi lesquelles le client peut choisir: 1) la facture détaillée, mentionnant toute conversation individuelle; 2) la facture classique avec un montant global pour les communications nationales et un détail pour les communications internationales; 3) la facture synthétisée: un montant global pour tout.