Traduction de «elk jaar maakt de vice-gouverneur van brussel-hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Elk jaar maakt de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad een jaarverslag op over de naleving, of beter gezegd de niet-naleving van de taalwet in bestuurszaken voor wat betreft de aanwerving van personeel door de Brusselse plaatselijke besturen.
Chaque année, le vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale rédige un rapport annuel relatif au respect, ou plutôt au non-respect des lois sur l'emploi des langues en matière administrative en ce qui concerne le recrutement de personnel par les administrations locales bruxelloises.

Elk jaar brengt de vice-gouverneur van Brussel-hoofdstad een verslag uit over de toepassing van de taalwetgeving in de Brusselse plaatselijke besturen.
Chaque année, le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale rédige un rapport sur l'application de la législation linguistique au sein des administrations locales bruxelloises.

1. Voor het jaar 2014 ontvingen de diensten van de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad 2.846 dossiers in het kader van het toezicht op de naleving van de bestuurstaalwetgeving (1.247 vanwege de 19 Brusselse gemeenten en 1.599 vanwege de 19 Brusselse OCMW-besturen).
1. Pour l'année 2014, les services du vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale ont reçu 2.846 dossiers dans le cadre du contrôle du respect de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative (1.247 provenant des 19 communes bruxelloises et 1.599 provenant des 19 administrations des CPAS bruxellois).

De vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad maakt inderdaad elk jaar een verslag op van zijn bevindingen inzake de toepassing van de bestuurstaalwetgeving door de lokale besturen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale établit en effet chaque année un rapport de ses constatations concernant l'application de la législation relative à l'emploi des langues en matière administrative par les administrations locales dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de houding van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad in het kader van het Brussels taalrapport voor het jaar 2004 en zijn politieke uitspraken in dat verband» (nr. 3-984)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'attitude du vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale dans le cadre du rapport linguistique bruxellois pour l'année 2004 et les propos politiques qu'il a tenus à cet égard» (nº 3-984)

Art. 8. De titularissen van de graad van adviseur-generaal bij het personeel dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de gouverneur en van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, en van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant blokkeren elk een betrekking van adviseur.
Art. 8. Les titulaires du grade de conseiller général auprès du personnel mis à la disposition des gouverneurs de province, du gouverneur et du vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, et du gouverneur adjoint de la province du Brabant flamand bloquent chacun un emploi de conseiller.

Art. 7. De titularissen van de graad van adviseur-generaal bij het personeel dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de gouverneur en van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, en van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant blokkeren elk een betrekking van adviseur.
Art. 7. Les titulaires du grade de conseiller général auprès du personnel mis à la disposition des gouverneurs de province, du gouverneur et du vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, et du gouverneur adjoint de la province du Brabant flamand bloquent chacun un emploi de conseiller.