Vertaling van "elk jaar sterven veertig miljoen " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde landen en regio's hebben grote vorderingen gemaakt, maar de armoede in de wereld is nog absoluut niet met de helft verminderd. Ieder jaar sterven 11 miljoen kinderen aan geneeslijke ziekten, waarvan de meesten jonger zijn dan vijf jaar. Een persoon op vier heeft nog geen toegang tot drinkwater. 114 miljoen kinderen hebben nog geen toegang tot basisonderwijs. 584 miljoen vrouwen zijn analfabeet.
Des progrès significatifs ont été réalisés dans certains pays et régions, mais la réduction de moitié de la pauvreté dans le monde est loin d’être une réalité. 11 millions d'enfants meurent encore chaque année de maladies curables, la majorité n'ont pas encore 5 ans. Une personne sur quatre n'a pas encore accès à l'eau potable. 114 millions d'enfants n'ont pas encore accès à l'éducation primaire. 584 millions de femmes sont aujourd'hui illettrées.

Elk jaar sterven meer dan 400 000 burgers in de EU vroegtijdig als gevolg van slechte luchtkwaliteit.
Plus de 400 000 citoyens meurent prématurément chaque année dans l'Union européenne à cause de la mauvaise qualité de l'air.

Ongeveer 50 miljoen mensen in de EU lijden aan een chronische ziekte. Elk jaar sterven meer dan een half miljoen mensen in de werkende leeftijd aan een dergelijke ziekte en dat kost de economieën in de EU jaarlijks zowat 115 miljard euro.
En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.

Onze gezondheidsstelsels moeten doeltreffender worden: elk jaar sterven 550 000 mensen in de werkende leeftijd aan ziekten die voorkomen hadden kunnen worden.
Nous avons besoin de systèmes de santé plus efficaces: 550 000 personnes en âge de travailler meurent chaque année de maladies évitables.

Meer dan een miljard mensen lijdt aan ondervoeding en elk jaar sterven veertig miljoen mannen, vrouwen en kinderen van de honger.
Plus d’un milliard de personnes souffrent de malnutrition et 40 millions d’enfants, de femmes et d’hommes meurent de faim chaque année.

Elk jaar sterven 700 000 Europeanen aan ziekten die met roken samenhangen.
Chaque année, 700 000 Européens décèdent de maladies liées au tabagisme.

Eén miljard kinderen leven in armoede, elk jaar sterven er 1,4 miljoen kinderen aan een gebrek aan toegang tot veilig drinkwater en elk jaar sterven er 2,2 miljoen kinderen omdat ze niet zijn ingeënt met de vaccins die in de ontwikkelde wereld zo gemakkelijk te krijgen zijn en waarover wij al meer dan dertig jaar beschikken.
Un milliard d’enfants vivent dans la pauvreté, 1,4 million d’enfants meurent chaque année du manque d’accès à l’eau potable et 2,2 millions d’enfants meurent chaque année de n’avoir pas bénéficié de vaccins aisément accessibles dans le monde industrialisé depuis plus de trente ans.

Elk jaar sterven twee miljoen inwoners van de Europese Unie als een direct gevolg van deze ziekten.
Chaque année, deux millions de résidents de l’Union européenne meurent des suites directes de ces maladies.

Elk jaar sterven 1 miljoen vrouwen tengevolge van infecties van het voortplantingsstelsel, waaronder andere seksueel overdraagbare infecties dan HIV/aids.
1 million de femmes meurent chaque année à la suite d'infections gynécologiques, ainsi que de maladies sexuellement transmissibles non liées au virus VIH/SIDA.

Elk jaar sterven 1 miljoen vrouwen ten gevolg van aan reproductie gelieerde infecties, inclusief niet aan HIV/aids gelieerde seksueel overdraagbare infecties.
Un million de femmes meurent chaque année à la suite d'infections gynécologiques, y compris les maladies sexuellement transmissibles non liées au VIH/sida.