Vertaling van "elk jaar zetten mijn " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar zetten mijn diensten een sensibiliseringscampagne op in de loop van de maand maart.
Chaque année, mes services organisent une campagne de sensibilisation dans le courant du mois de mars.

Het EVS ondersteunt elk jaar ongeveer 10 000 jonge vrijwilligers die naar het buitenland gaan om zich in te zetten voor uiteenlopende doelen, zoals jongerenactiviteiten, sociale hulp aan mensen in nood of de bescherming van het milieu.
Chaque année, ce service aide environ 10 000 jeunes volontaires à partir à l’étranger pour s’investir dans un large éventail de causes, comme les activités dans le domaine de la jeunesse, le soutien social aux personnes dans le besoin ou la protection de l’environnement.

Elk jaar informeren mijn diensten de gouverneurs over het hen ter beschikking gestelde budget voor de gesubsidieerde aankopen;
Chaque année, mes services informent les gouverneurs du budget mis à leur disposition pour les achats subsidiés ;

Uit uw antwoord van 7 juni 2016 op mijn vraag nr. 11600 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV54 COM437) blijkt dat elke jaar een bedrag, gelijk aan de saldi van het federale aandeel van de ETS-financiering, ingezet in de financiering van nieuwe initiatieven of de versterking van bestaande.
Il ressort de votre réponse du 7 juin 2016 à ma question n°11600 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIC54 COM437) qu'un montant équivalant aux soldes de la part fédérale du financement ETS sert chaque année à financer de nouvelles initiatives ou à renforcer des initiatives existantes.

3) a) Federale overheidsdienst Volksgezondheid : Binnen onze FOD zetten we elk jaar acties op om vrouwen te ondersteunen en aan te moedigen middle of top managementfuncties op zich te nemen.
3) a) Service public fédéral (SPF) Santé publique : Au sein de notre SPF, nous organisons chaque année des actions destinées à soutenir et à encourager les femmes à occuper des fonctions de middle et top management.

3. Mijn administratie doet al het mogelijk om elk jaar de doelgroep voor de voorstellen van vereenvoudigde aangiften te verruimen.
3. Mon administration fait son possible pour élargir chaque année le groupe cible pour les propositions de déclarations simplifiées.

De jaarrekeningen van elke dienst worden aan het Agentschap overgemaakt uiterlijk dertig juni van het jaar na het boekjaar, samen met het rapport van een bedrijfsrevisor, wiens opdracht erin bestaat de rekeningen te certificeren en, in voorkomend geval, recht te zetten.
Les comptes annuels de chaque service sont transmis à l'Agence au plus tard pour le trente juin de l'année suivant l'exercice comptable, accompagnés du rapport d'un réviseur d'entreprises dont la mission est de certifier et le cas échéant de redresser les comptes.

Bovendien zetten mijn diensten elk jaar een sensibiliseringscampagne op in de loop van de maand maart.
Par ailleurs, chaque année, mes services organisent une campagne de sensibilisation dans le courant du mois de mars.

Om de werknemer aan te zetten tot meer verantwoordelijkheid in de strijd tegen de misbruiken, bepaalt artikel 4, § 2 van het ontwerp van goedkeuringswet bovendien dat de werknemer die het voordeel van de grensarbeidersregeling vraagt aan het einde van elk jaar moet verklaren dat hij in de loop van het afgelopen jaar de grensstreek niet heeft verlaten gedurende een groter aantal dagen dan toegestaan door het Avenant.
En outre, en vue de responsabiliser le travailleur dans le cadre de la lutte contre les abus, l'article 4, § 2, du projet de loi d'assentiment prévoit que, à la fin de chaque année, le travailleur qui revendique le bénéfice du régime frontalier devra déclarer que, au cours de l'année écoulée, il n'a pas dépassé le nombre de jours de sortie de zone autorisé par l'Avenant.