Vertaling van "elk land beslist " (Nederlands → Frans) :

4. Elk land beslist in principe soeverein over de voorwaarden die gelden voor de toegang tot zijn grondgebied.
4. Chaque pays décide en principe souverainement des conditions d’accès à son territoire.

(einde) — voldoende laadstations voor waterstof (van toepassing op elk land dat beslist om waterstof aan haar nationaal beleidskader toe te voegen).
(fin) – disposer d'un nombre suffisant de stations de recharge en hydrogène (pour tout pays qui décide d’inclure l’hydrogène dans son cadre d’action national).

2025 (einde) — voldoende laadstations voor waterstof (van toepassing op elk land dat beslist om waterstof aan haar nationaal beleidskader toe te voegen).
2025 (fin) – disposer d'un nombre suffisant de stations de recharge en hydrogène (pour tout pays qui décide d’inclure l’hydrogène dans son cadre d’action national).

d) « ontwikkelingsland » : elk land of gebied dat door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO als ontwikkelingsland of -gebied wordt erkend, tenzij de Commissie daar anders over beslist;
d) l'expression « pays en développement », sauf si le Comité en décide autrement, désigne tout pays ou tout territoire reconnu par le Comité de l'assistance au développement de l'OCDE comme étant un pays ou territoire en développement;

Studies van Fauser, een Nederlandse gynaecoloog, maar vooral van de Canadees John Collins, wijzen uit dat als men voor ieder koppel een goede diagnose maakt, eerst non-IVF behandelt en pas daarna tot IVF overgaat en bovendien nog één of twee koppels om ethische of andere redenen beslist toch geen IVF te doen, in elk land nog een nood bestaat van 1 500 cycli per miljoen inwoners per jaar.
Les études de Fauser, un gynécologue néerlandais, mais surtout du Canadien John Collins, indiquent que si l'on pose un bon diagnostic pour chaque couple, si l'on effectue d'abord les traitements autres que la FIV et si quelques couples décident de ne pas y avoir recours pour des raisons éthiques ou autres, il faudrait encore 1 500 cycles par millions d'habitants par an dans chaque pays.

Omdat de weddenschap en zijn uitbating geen traditionele commerciële activiteit is, beslist elk land, volgens de Europese voorschriften, op basis van objectieve criteria, over de soorten weddenschappen die het toelaat.
Parce que le pari et son exploitation ne sont pas une activité commerciale traditionnelle, les dispositions européennes laissent chaque pays décider, sur la base de critères objectifs, des types de paris qu'il autorise.

Het is overigens beslist niet zo dat ik niet langer wil pleiten voor afschaffing van de doodstraf. Ik ben altijd een groot voorstander van afschaffing geweest en elk land dat niet in staat is zich van deze straf te ontdoen, is in mijn ogen misdadig en zou anderen niet de les moeten lezen over democratie en mensenrechten, zelfs als het om het machtigste land ter wereld gaat.
Loin de moi l’idée de renoncer à l’abolition de la peine capitale, j’en ai toujours été une partisane farouche et je considère que tout pays dit démocratique qui n’est pas capable d’abolir un tel châtiment est criminel et ne devrait pas donner de leçon en matière de démocratie et de droits de l’homme, fût–il la première puissance mondiale.

Om dit programma te doen kennen bij elke persoon die zou kunnen geïnteresseerd zijn in een vrijwillige terugkeer naar zijn land van herkomst, werd beslist de gemeenten en de lokale politie in te schakelen.
Afin de faire connaître ce programme auprès de toute personne susceptible d'être intéressée par un retour volontaire dans le pays d'origine, il a été décidé d'impliquer les communes et la police locale.

Elk land beslist soeverein wie toegang krijgt tot zijn grondgebied en onder welke voorwaarden.
Chaque pays décide souverainement qui a accès à son territoire et sous quelles conditions.