Vertaling van "elk land heeft dus zijn eigen cultuur rond " (Nederlands → Frans) :

Elk land heeft dus zijn eigen cultuur rond het huwelijk en dit valt best mee op internationaal vlak.
Chaque pays a donc sa propre culture matrimoniale et cela ne pose pas trop de problèmes au niveau international.

1. Elk land heeft zijn eigen systeem van uitkeringen en derhalve ook specifieke fraudesystemen, waardoor er dus ook andere sanctiemiddelen nodig zijn.
1. Chaque pays a son propre système d’ allocations et par conséquent, des systèmes de fraude spécifiques, pour lesquels d’autres ressources de pénalité sont nécessaires.

Elk land heeft zijn eigen cultuur, maar ik vind het goed nieuws, dat u de Duitse politicus Edmund Stoiber tot voorzitter van deze commissie op het allerhoogste niveau hebt gekozen, omdat juist Duitsland een goed voorbeeld kan zijn voor de inperking van de bureaucratie in een beleid, dat zowel op nationaal als op Europees niveau wordt gevoerd.
Chaque pays a sa propre culture, mais je me réjouis que vous ayez nommé président de ce groupe au plus haut niveau le responsable politique allemand Edmund Stoiber, parce que c’est précisément l’Allemagne qui peut fournir un exemple de réduction de la bureaucratie dans une politique qui s’applique tant au niveau national qu’au niveau européen.

Mensen die op de vlucht zijn, moeten steun krijgen om op een andere plek een nieuw bestaan op te kunnen bouwen. De lidstaten pakken deze dingen totaal verschillend aan en dat kan ook niet anders, omdat elk land zijn eigen cultuur en tradities heeft.
Les États membres s'attaquent à ces problèmes de façons très diverses et c'est bien normal vu l'existence de cultures et de traditions différentes.