Traduction de «elk nieuw initiatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatie van/voor elke nieuwe emissie | offset voor elke nieuwe emissie
compensation au surcroît d'émissions

initiatief nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik blijf absoluut positief tegenover elk nieuw initiatief dat de collegeleden van deze dienst nemen om hun dienst gekender te maken of de werking ervan te verfijnen.
Je reste ouvert à toute nouvelle initiative que prendront les membres du collège de ce Service pour le faire connaître davantage encore ou améliorer son fonctionnement.

15° elk nieuw initiatief op het vlak van het personeelsbeleid (met inbegrip van initiatieven met betrekking tot pre-pensioenplannen) dat uitgaven van meer dan 25.000.000 EUR (vijfentwintig miljoen euro) in totaal inhoudt, indien niet specifiek voorzien in het ondernemingsplan of jaarlijks budget dat dan in voege is;
15° toute nouvelle initiative dans le domaine des ressources humaines (en ce compris des initiatives relatives aux plans de pré-pension) qui implique des dépenses totales de plus de 25.000.000 EUR (vingt-cinq millions d'euros), si elle n'est pas spécifiquement envisagée dans le plan d'entreprise ou le budget annuel pertinent;

De boodschap is klaar en duidelijk : elk nieuw initiatief inzake gezondheidszorg kan slechts worden gefinancierd mits een overeenkomstige besparing in de sector.
En clair, le message est le suivant : toute initiative nouvelle en matière de santé ne pourra être financée que par des économies équivalentes au sein du secteur.

Aangaande een eventuele verdere versoepeling van dit verbod in de toekomst ben ik van oordeel dat elk nieuw initiatief in die richting slechts kan op voorwaarde dat de gezondheid van de consument te allen tijde maximaal gewaarborgd blijft
Concernant un éventuel assouplissement de cette interdiction à l’avenir, je suis d’avis que toute nouvelle initiative dans cette direction ne peut être possible qu’à condition que la santé du consommateur reste garantie de façon maximale à tout moment.

Daarnaast is er een nieuw initiatief, de zgn. « Printemps des musées », waarbij de musea één dag gratis toegankelijk zijn en dat elk jaar meer succes kent.
Relevons également l'initiative du « Printemps des musées » qui instaure une journée de gratuité et qui connaît chaque année un succès grandissant.

Is België voorstander van studies over de sociale gevolgen vóór elk nieuw wetgevend initiatief ter zake?
La Belgique est-elle favorable à l'introduction d'études d'impact social avant toute nouvelle proposition législative ?

15° elk nieuw initiatief op het vlak van het personeelsbeleid dat uitgaven van meer dan vijfentwintig miljoen euro (25.000.000 EUR) in het totaal inhoudt, indien niet specifiek voorzien in het ondernemingsplan of jaarlijks budget dat dan in voege is;
15° toute nouvelle initiative dans le domaine de la gestion des ressources humaines qui implique des dépenses de plus de vingt-cinq millions d'euros (25.000.000 EUR) au total, si elle n'est pas prévue spécifiquement dans le plan d'entreprise ou le budget annuel en vigueur;

Elk nieuw initiatief van de EU of de lidstaten om het asielstelsel te verfijnen, moet beantwoorden aan de mondiale initiatieven Agenda voor bescherming en Verdrag + onder leiding van het UNHCR en deze versterken.
Toute initiative nouvelle de l'UE ou d'États membres visant à améliorer le système d'asile doit être conforme aux initiatives mondiales "Agenda pour la protection" et "Convention Plus" pilotées par le HCR et mettre ces textes en application.

Art. 28 : De betrokken partijen moeten akkoord gaan met elk door de Stuurgroep voorgesteld nieuw initiatief, onder meer wat de financiering ervan betreft.
Art. 28 : Toute initiative nouvelle proposée par le Comité de pilotage doit faire l'objet d'un accord des parties concernées dont le financement y relatif.

Elk nieuw initiatief inzake wetenschapsbeleid moet steeds een toegevoegde waarde hebben tegenover de bestaande onderzoeksinspanningen.
Toute nouvelle initiative en matière de politique scientifique doit toujours apporter une plus-value par rapport aux efforts réalisés actuellement dans le domaine de la recherche.