Traduction de «elk seminar zullen » (Néerlandais → Français) :

De HV doet de eindselectie van de landen die voor elk seminar zullen worden uitgenodigd en van de deelnemers, in overleg met COARM en op basis van een voorstel van de uitvoerende instantie.
Le haut représentant établira la liste définitive des pays et des participants à inviter à chaque séminaire, en concertation avec le groupe COARM, sur la base d'une proposition de l'entité chargée de la mise en œuvre.

Plaats en data van elk seminar zullen worden vastgesteld in overleg met de hoge vertegenwoordiger en de betrokken groep van de Raad.
Le lieu et les dates de chacun des deux séminaires seront fixés en concertation avec le haut représentant et le groupe concerné du Conseil.

De HV doet de selectie van de landen die voor elk seminar zullen worden uitgenodigd en van de deelnemers, in overleg met de bevoegde Raadsinstanties, op basis van een voorstel van UNIDIR.
Le haut représentant sélectionnera les pays et les participants qui seront invités à chaque séminaire, en consultation avec les instances compétentes du Conseil, sur la base d’une proposition présentée par l’Unidir.

De seminars zullen zich vooral bezighouden met een beoordeling van handelsmogelijkheden en de algemene economische invloed van de Ronde op elk land, de vaststelling van beleidsmaatregelen om zo veel mogelijk voordelen te halen uit de geliberaliseerde en gediversifieerde toegang tot de markten en de aanpassingen van wetten en regelingen om te profiteren van de resultaten van de Uruguay-Ronde.
Les séminaires seront axés sur l'évaluation des débouchés commerciaux et des incidences économiques générales du Round pour chaque pays, la détermination des mesures à prendre pour optimiser les bénéfices à tirer de la libéralisation et de la diversification des marchés et les adaptations à apporter aux textes législatifs et réglementaires pour tirer parti des résultats de l'Uruguay Round.