Traduction de «elk vertrouwenscentrum kindermishandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertrouwenscentrum kindermishandeling
centre de confiance pour l'enfance maltraitée

vertrouwenscentrum kindermishandeling
centre de confiance pour enfants maltraités | centre de confiance pour l'enfance maltraitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt voor elk vertrouwenscentrum kindermishandeling jaarlijks aanvullend een tegemoetkoming voor anciënniteitsontwikkeling vastgesteld, op basis van het verschil in gemiddelde anciënniteit van de personeelsleden van het vertrouwenscentrum kindermishandeling in het voorgaande jaar, in vergelijking met het basisjaar 2016.
Pour chaque centre de confiance pour enfants maltraités, il est arrêté annuellement une intervention complémentaire pour l'évolution de l'ancienneté, sur la base de la différence en ancienneté moyenne des membres du personnel du centre de confiance pour enfants maltraités au cours de l'année précédente, en comparaison avec l'année de base 2016.

Het agentschap erkent in elke provincie van het Nederlandse taalgebied en in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad één vertrouwenscentrum kindermishandeling.
L'agence agrée dans chaque province de la région de langue néerlandaise et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale un centre de confiance pour enfants maltraités.

Art. 14. De partnerorganisatie kan alleen erkend worden als elk erkend vertrouwenscentrum kindermishandeling er lid van is.
Art. 14. L'organisation partenaire ne peut être agréée que si chaque centre de confiance pour enfants maltraités en est membre.

Voor de periode van 1 december 2011 tot en met 31 december 2011 ontvangt elk vertrouwenscentrum kindermishandeling 9.123 euro (negenduizend honderd drieëntwintig euro) voor de opstart van het Meldpunt « Misbruik, Geweld en Kindermishandeling ».
Pour la période du 1 décembre 2011 au 31 décembre 2011 inclus chaque centre de confiance pour enfants maltraités reçoit 9.123 euros (neuf mille cent vingt-trois euros) pour le démarrage du Point de contact " Abus, Violence et Maltraitance d'enfants ».

2º in elke Vlaamse provincie en in het Brussels hoofdstedelijk gewest een vertrouwenscentrum kindermishandeling te erkennen en te subsidiëren;
2º agréer et subventionner dans chaque province flamande et dans la Région de Bruxelles-Capitale un centre de confiance pour enfants maltraités;

Bovendien voorziet de Vlaamse Gemeenschap per provincie en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een vertrouwenscentrum kindermishandeling enerzijds en in elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere residentiële opvangcentra waar slachtoffers terechtkunnen anderzijds.
De plus, la Communauté flamande prévoit, d'une part, un centre de confiance pour enfants maltraités par province et dans la Région de Bruxelles-capitale et d'autre part, dans chaque arrondissement judiciaire, un ou plusieurs centres d'accueil résidentiel où les victimes peuvent avoir accès.

Art. 70. Bij de keuze om een minderjarige aan te melden bij hetzij het ondersteuningscentrum, hetzij het Vertrouwenscentrum Kindermishandeling moet rekening gehouden worden met de specifieke expertise van elke gemandateerde voorziening.
Art. 70. Le choix de notifier un mineur soit auprès du centre de soutien, soit auprès du centre de confiance pour enfants maltraités doit tenir compte de l'expertise spécifique de chaque structure mandatée.

De subsidie wordt gelijk verdeeld onder de zes erkende vertrouwenscentra kindermishandeling zodat het bedrag voor elk vertrouwenscentrum 91.228 euro (eenennegentigduizend tweehonderd achtentwintig euro) bedraagt.
La subvention est répartie de manière égale parmi les six centres de confiance agréés pour enfants maltraités de sorte que le montant de chaque centre de confiance est de 91.228 euros (nonante-et-un mille deux cent vingt-huit euros).

De subsidie wordt gelijk verdeeld onder de zes erkende vertrouwenscentra kindermishandeling zodat het bedrag voor elk vertrouwenscentrum 31.967 euro (eenendertigduizend negenhonderdzevenenzestig euro) bedraagt" .
La subvention est répartie de manière égale parmi les six centres agréés de confiance pour enfants maltraités de sorte que le montant de chaque centre de confiance est de 31.967 euros (trente-et-un mille neuf cent soixante-sept euros)».

Artikel 1. § 1. Elk vertrouwenscentrum, hierna « centrum » te noemen, ontwikkelt een kwaliteitsbeleid dat uitgaat van zijn missie, de maatschappelijke waarden en de visie op het hulp- en dienstverleningsaanbod van de voorziening bij de aanpak van kindermishandeling.
Article 1. § 1. Chaque centre de confiance pour enfants maltraités, dénommé ci-après « centre », développe une politique de qualité, sur la base de sa mission, des valeurs sociales et de la vision quant à la prestation de services de la structure dans son approche de la maltraitance d'enfants.