Vertaling van "elk vraagstuk betreffende " (Nederlands → Frans) :

Uit artikel 21 blijkt dat de « ARES » als opdracht heeft adviezen uit te brengen over « elk vraagstuk betreffende één van de opdrachten van de instellingen voor hoger onderwijs » (artikel 21, eerste lid, 1°, van het decreet van 7 november 2013), over « elk voorstel van een pooloverschrijdende academische zone betreffende het aanbod van hoger onderwijs van het korte type » (artikel 21, eerste lid, 2°, van het decreet van 7 november 2013) en over « de oriëntering van het wetenschapsbeleid, de aan te wenden middelen ter bevordering van de ontwikkeling en de verbetering van het wetenschappelijk of artistiek onderzoek, en over de deelneming van de Franse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren aan nationale of internationale onderzoeksprogramma's of -projecten » (artikel 21, eerste lid, 11°, van hetzelfde decreet).
Il ressort de l'article 21 que l'ARES a pour mission de rendre des avis sur « toute matière relative à l'une des missions des établissements d'enseignement supérieur » (article 21, alinéa 1, 1°, du décret du 7 novembre 2013), sur « toute proposition d'une zone académique interpôles concernant l'offre d'enseignement supérieur de type court » (article 21, alinéa 1, 2°, du même décret), et sur « les orientations à donner à la politique scientifique, sur les moyens à mettre en oeuvre en vue de favoriser le développement et l'amélioration de la recherche scientifique ou artistique dans les établissements d'enseignement supérieur et sur la participation de la Communauté française et des institutions qui en dépendent à des programmes ou des projets nationaux ou internationaux de recherche » (article 21, alinéa 1, 11°, du même décret).

De « ARES » moet ook « het overleg [...] organiseren over elk vraagstuk betreffende haar opdrachten » (artikel 21, eerste lid, 6°, van hetzelfde decreet).
L'ARES doit aussi « organiser la concertation sur toute matière relative à ses missions » (article 21, alinéa 1, 6°, du même décret).

Onder voorbehoud van artikel 4/1, § 3, tweede lid, 2° tot 4°, kan elk Comite een gemotiveerd advies richten aan de Algemene raad over elk vraagstuk betreffende het bestuur van het Agentschap dat de afdeling waarvan hij het beheer waarneemt, aangaat.
Sous réserve de l'article 4/1, § 3, alinéa 2, 2° à 4°, chaque Comité peut adresser au Conseil général un avis motivé sur toute question relative à l'administration de l'Agence qui intéresse la branche dont il assure la gestion.

Art. II. 8-1.- § 1. De werkgever raadpleegt zelf rechtstreeks zijn werknemers betreffende elk vraagstuk dat betrekking heeft op het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk waarvoor hun rechtstreekse participatie vereist is overeenkomstig artikel 53 van de wet.
Art. II. 8-1.- § 1. L'employeur consulte lui-même directement ses travailleurs sur toute question touchant au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail pour laquelle la participation directe de ceux-ci est requise conformément à l'article 53 de la loi.

het staat ter beschikking van de Raad en de Commissie om hen desgevraagd bijstand te verlenen voor elk vraagstuk betreffende criminaliteitspreventie, met name om bij wetgevingsbesluiten, besluiten en andere instrumenten rekening te houden met de preventieaspecten, en de Raad en de Commissie te helpen bij het vaststellen van efficiënte strategieën op het gebied van criminaliteitspreventie, met name in het kader van de uitvoering van een programma van de Unie inzake de preventie van criminaliteit met inbegrip van de georganiseerde misdaad ;
se tient à la disposition du Conseil et de la Commission pour les assister, à leur demande, sur toute question relative à la prévention de la criminalité, et notamment pour prendre en compte les aspects préventifs dans les actes législatifs, les décisions et les autres instruments et pour aider le Conseil et la Commission à identifier les stratégies efficaces de prévention de la criminalité, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du programme de l'Union relatif à la prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée ;

het staat ter beschikking van de Raad en de Commissie om hen desgevraagd bijstand te verlenen voor elk vraagstuk betreffende criminaliteitspreventie, met name om bij wetgevingsbesluiten, besluiten en andere instrumenten rekening te houden met de preventieaspecten, en de Raad en de Commissie te helpen bij het vaststellen van efficiënte strategieën op het gebied van criminaliteitspreventie, met name in het kader van de uitvoering van een communautair programma inzake criminaliteitspreventie ;
se tient à la disposition du Conseil et de la Commission pour les assister, à leur demande, sur toute question relative à la prévention de la criminalité, et notamment pour prendre en compte les aspects préventifs dans les actes législatifs, les décisions et les autres instruments et pour aider le Conseil et la Commission à identifier les stratégies efficaces de prévention de la criminalité, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du programme communautaire relatif à la prévention de la criminalité;

Het comité behandelt elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van de communautaire bepalingen op het gebied van verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen, en meer in het bijzonder de richtlijnen betreffende verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen.
Le comité examine toute question relative à l'application des dispositions communautaires dans les secteurs de l'assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles et en particulier les directives sur l'assurance, la réassurance et les pensions professionnelles.

De Regering legt voor gemotiveerd advies van deze Raad elk ontwerp van programmacontract voor, dat met instellingen van het niet-klassiek muziekdomein moet gesloten worden alsook over elk vraagstuk betreffende de uitvoering, de hernieuwing of de opzegging van die programmacontracten.
Le Gouvernement soumet à l'avis motivé du Conseil tout projet de contrat-programme qui doit être conclu avec des organismes du domaine musical non classique, ainsi que toute question relative à l'exécution, au renouvellement ou à la résiliation de ces contrats-programmes.

De Regering legt voor gemotiveerd advies van deze Raad elk ontwerp van programmacontract voor, dat met instellingen van het gebied van de danskunsten moet gesloten worden alsook over elk vraagstuk betreffende de uitvoering, de hernieuwing of de opzegging van die programmacontracten.
Le Gouvernement soumet à l'avis motivé du Conseil tout projet de contrat-programme qui doit être conclu avec des organismes du domaine des arts de la danse, ainsi que toutes questions relatives à l'exécution, au renouvellement ou à la résiliation de ces contrats-programmes.

Ten tweede kan ik over het vraagstuk van de comitologie slechts herhalen wat ik al gezegd heb, namelijk dat in elke wettekst waarin de Commissie de bevoegdheid verleend wordt om de betreffende tekst door middel van comitologie te wijzigen, in de basistekst zelf aangegeven moet zijn welk procedure gevolgd wordt.
Deuxièmement, pour ce qui est de la comitologie, je ne puis que répéter ce que j'ai dit, à savoir que pour tout texte juridique de base autorisant la Commission à amender ce texte par la comitologie, ce texte doit lui-même spécifier la procédure à suivre.