Traduction de «elkaar afgedrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

scanner voor afgedrukte afbeeldingen voor digitale beeldvorming
image d’impression de scanneur d’imagerie numérique

het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken | (2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
coller des bobines de film

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

tenietdoen (elkaar)
annuler (s')

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gegevens staan bij elkaar en worden niet verborgen, aan het zicht onttrokken of los van elkaar afgedrukt door andere aanduidingen of beelden.
Ces éléments apparaissent en bloc et ne sont pas dissimulés, voilés ou séparés par d'autres indications ou images.

Alle 24 op eenzelfde "Bingokaart" afgedrukte nummers verschillen van elkaar.
Les 24 numéros imprimés sur une même carte " Bingo " sont tous différents.

Alle 24 op eenzelfde " Bingokaart" afgedrukte nummers verschillen van elkaar.
Les 24 numéros imprimés dans une même carte « Bingo » sont tous différents.

Alle 24 op eenzelfde « Bingokaart » afgedrukte nummers verschillen van elkaar.
Les 24 numéros imprimés dans une même « Carte Bingo » sont tous différents.

Alle 24 nummers die in eenzelfde « Bingokaart » staan afgedrukt verschillen van elkaar.
Les 24 numéros imprimés dans une même « Carte Bingo » sont tous différents.

De laatste twee bladzijden binnen de omslag liggen tegenover elkaar en komen overeen met het hier afgedrukte model nr. 3: deze worden in het Frans afgedrukt.
A la fin des pages intérieures, deux pages juxtaposées sont conformes au modèle no 3 imprimé ci-après et sont imprimés en français.

2. Datzelfde punt bepaalt verder: «De laatste twee bladzijden binnen de omslag liggen tegenover elkaar en komen overeen met het hier afgedrukte model nr. 3; deze worden in het Frans afgedrukt.
2. Le même point prévoit plus loin: A la fin des pages intérieures, deux pages juxtaposées sont conformes au modèle n° 3 imprimé ci-après et sont imprimés en français.

Wanneer de cliënten twee of verscheidene op elkaar aansluitende «Thalys-treinen» (Brussel-Lausanne bijvoorbeeld) moeten nemen, zouden zij pas op het ogenblik waarop het treinkaartje wordt afgedrukt weten hoeveel zij precies moeten betalen.
Ainsi, lorsqu'il y a correspondance entre deux ou plusieurs «Thalys» (par exemple Bruxelles-Lausanne), le client ne connaît le prix exact qu'au moment où le billet est confectionné.