Vertaling van "elkaar afgestemde meerjarenplannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
arrangement de discipline concertée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen maken deel uit van een geheel van evenwichten die zich vertalen in een aangepast financieel plan voor zowel de NMBS als Infrabel, op elkaar afgestemde meerjarenplannen alsmede beheerscontracten waarin op de eerste plaats de noden van de reiziger centraal staan.
Les propositions font partie d'un ensemble d'équilibres qui se traduisent par un plan financier adapté à la fois pour la SNCB et pour Infrabel, par des plans pluriannuels harmonisés, ainsi que par des contrats de gestion où ce sont en premier lieu les besoins du voyageur qui occupent un place centrale.

- dat met de invoering van de voorgenomen wijzigingen de looptijd van de meerjarenplannen van de drie sectoren op 1 januari 2011 beter op elkaar worden afgestemd en vanaf 1 januari 2016 volledig samenvallen;
- qu'en rendant effectives les modifications envisagées, les durées des plans pluriannuels des trois secteurs s'accorderont mieux à partir du 1 janvier 2011 et coïncideront entièrement à partir du 1 janvier 2016;