Traduction de «elkaar afgestemde werking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
arrangement de discipline concertée

op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het sluiten van parallelle en niet op elkaar afgestemde overeenkomsten door de lidstaten op basis van artikel 19 van Richtlijn 2011/16/EU zou kunnen leiden tot verstoringen die de goede werking van de interne markt zouden schaden.
La conclusion d'accords parallèles et non coordonnés par les États membres en vertu de l'article 19 de la directive 2011/16/UE pourrait conduire à des distorsions qui nuiraient au bon fonctionnement du marché intérieur.

8° het overleg en de afstemming met de casemanager Zorg met betrekking tot de deelnemer zodat de casemanager Zorg op de hoogte is van het verloop van de werkgerelateerde acties en zodat de werkgerelateerde acties en de zorg binnen het werk- en zorgtraject op elkaar afgestemd blijven;
8° assurer la concertation et la coordination avec le case manager Soins par rapport au participant, de sorte que le case manager Soins soit informé du déroulement des actions liées à l'emploi et que ces actions soient toujours cohérentes avec les soins prévus dans le parcours de travail et de soins ;

(5) Het sluiten van parallelle en niet op elkaar afgestemde overeenkomsten door de lidstaten op basis van artikel 19 van Richtlijn 2011/16/EU zou leiden tot verstoringen die de goede werking van de interne markt zouden schaden.
(5) La conclusion d'accords parallèles et non coordonnés par les États membres en vertu de l'article 19 de la directive 2011/16/UE conduirait à des distorsions qui nuiraient au bon fonctionnement du marché intérieur.

(5) Het sluiten van parallelle en niet op elkaar afgestemde overeenkomsten door de lidstaten op basis van artikel 19 van Richtlijn 2011/16/EU zou leiden tot verstoringen die de goede werking van de interne markt en de aanpak van de Unie in zijn geheel zouden schaden.
(5) La conclusion d'accords parallèles et non coordonnés par les États membres en vertu de l'article 19 de la directive 2011/16/UE conduirait à des distorsions qui nuiraient au bon fonctionnement du marché intérieur et à l'approche de l'Union dans son ensemble .

(5) Het sluiten van parallelle en niet op elkaar afgestemde overeenkomsten door de lidstaten op basis van artikel 19 van Richtlijn 2011/16/EU zou leiden tot verstoringen die de goede werking van de interne markt en de aanpak van de Unie in zijn geheel zouden schaden.
(5) La conclusion d'accords parallèles et non coordonnés par les États membres en vertu de l'article 19 de la directive 2011/16/UE conduirait à des distorsions qui nuiraient au bon fonctionnement du marché intérieur et à l'approche de l'Union dans son ensemble.

Beter op elkaar afgestemde insolventieregels kunnen de werking van de interne markt verbeteren.
Une meilleure compatibilité des règles relatives aux procédures d’insolvabilité peut donc améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

3° de mate waarin de verschillende deelaspecten van de werking op elkaar afgestemd zijn;
3° la mesure dans laquelle les différents aspects partiels du fonctionnement sont harmonisés;

F. overwegende dat hernieuwde, sterkere en goed op elkaar afgestemde pogingen in het werk moeten worden gesteld om te reageren op de crises die zich in de wereld voordoen, met name in het licht van de nieuwe kans op een alomvattende oplissing van het conflict in het Midden-Oosten, die geboden wordt door 'Annapolis',
F. considérant que des efforts renouvelés, renforcés et coordonnés devraient être consentis afin de faire face aux crises mondiales actuelles eu égard, en particulier, à la nouvelle porte entrouverte à Annapolis pour un règlement global du conflit au Proche-Orient,

Het inhoudelijk en planmatig aansturen (plannen, organiseren, opvolgen en bijsturen) van de werking van de verschillende afdelingen en cellen (ca. 35 medewerkers) en ervoor zorgen dat de diverse opdrachten en prioriteitsstellingen op elkaar afgestemd zijn en gerealiseerd worden met de gevraagde kwaliteit en binnen de juiste timing.
Assurer la coordination systématique sur le plan du contenu (planification, organisation, suivi et adaptation) du fonctionnement des différentes sections et cellules (environ 35 collaborateurs) et veiller à ce que les diverses missions et priorités s'harmonisent et soient réalisées en tenant compte de la qualité demandée et du bon timing.