Traduction de «elkaar beconcurrerende regionale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

banken concurreren met elkaar | elkaar beconcurrerende banken
concurrence bancaire

elkaar beconcurrerende producten
produits qui se font concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toon mag niet worden gezet door elkaar beconcurrerende regionale machten, zoals momenteel het geval lijkt te zijn bij de presidentsverkiezing.
Les forces régionales qui se font la concurrence ne devraient pas contrôler la situation, comme cela semble être le cas pour l’élection présidentielle.

Deze regionale samenwerking moet het mogelijk maken de overzeese departementen beter te integreren in hun geografische omgeving en de traditionele tegenstellingen (elkaar beconcurrerende economieën, afwezigheid van handelsverkeer, enz.) te overbruggen zodat een dialoog kan worden aangegaan en gezamenlijke projecten kunnen worden uitgevoerd die rekening houden met de complementariteit en de ontwikkelingsbehoeften van de verschillende partners, ongeacht hun status.
Cette coopération régionale devrait permettre une meilleure intégration des DOM dans leur environnement géographique en dépassant les clivages traditionnels (économies concurrentes, absence d'échanges commerciaux...) pour s'orienter vers un dialogue et la mise en oeuvre de projets communs qui tiennent compte des complémentarités et des nécessités de développement des différents partenaires quels que soient leurs statuts.