Traduction de «elkaar contact opnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

contact opnemen met voedingsdeskundige
établir un lien avec un nutritionniste

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

opnemen zonder dat zij met elkaar worden gecompenseerd
inscrire sans contraction (entre...)

in tegenstroom met elkaar in contact brengen
contact à contre-courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er misbruiken in hoofde van één van de partijen zouden worden vastgesteld, zullen de partijen met elkaar contact opnemen en samen naar oplossingen zoeken.
Si des abus étaient constatés dans le chef de l'une ou l'autre partie, les parties prendront contact entre elles et chercheront des solutions ensemble.

Met PUMA kunnen alle personeelsleden van de geïntegreerde politie immers over het hele land contact opnemen met elkaar, kan men een agenda delen en heeft men toegang tot het internet indien de politiezones dat toestaan.
En effet, PUMA offre un contact national à tous les membres du personnel de la police intégrée, permet la gestion d'un agenda de manière partagée et bénéficie d'un accès à internet à la discrétion des zones de police.

In geval er vanwege de ene of de andere partij misbruiken worden vastgesteld, zullen de partijen met elkaar contact opnemen en tezamen naar de juiste oplossingen zoeken.
Si des abus sont constatés de la part de l'une ou de l'autre partie, les parties se contacteront et rechercheront ensemble les solutions adéquates.

De heer de Crayencour antwoordt dat de potentiële investeerders en de EIB direct contact met elkaar kunnen opnemen en dat, zodra aan de projectvoorwaarden voldaan is, het project probleemloos kan worden verwezenlijkt.
M. de Crayencour répond qu'un contact direct peut s'établir entre les investisseurs potentiels et la BEI et dès que les conditions du projet sont réunies, il peut être mis en pratique sans problème.

7 bis. De Commissie onderhoudt een database met E.164-nummers van Europese noodoproepdiensten om te waarborgen dat deze diensten tussen de lidstaten contact met elkaar kunnen opnemen.„
7 bis. La Commission veille à maintenir une base de données des numéros E.164 des services d'urgence européens afin de garantir que ceux-ci soient en mesure de se contacter d'un État membre à l'autre.«

Soms kan je ook wat forceren dat artsen contact met elkaar opnemen en samenwerken, bijvoorbeeld door veel informatie te geven aan een patiënt, onder andere over klinische testen.
Parfois, il est également possible de forcer quelque peu les médecins à entrer mutuellement en contact et à collaborer, par exemple en remettant à un patient des informations très détaillées, notamment sur les tests cliniques en cours.

De gewestelijke werkgevers- en vakorganisaties zullen met elkaar contact opnemen vooraleer zij, in toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, een ondernemingsakkoord sluiten en/of concrete werkvoorwaarden bepalen.
Les organisations patronales et syndicales régionales prendront mutuellement contact avant de conclure un accord d'entreprise et/ou de déterminer les conditions concrètes de travail en vue de l'application de cet accord-cadre.

De gewestelijke werkgevers- en arbeidersorganisaties zullen met elkaar contact opnemen vooraleer zij, bij toepassing van deze kaderovereenkomst, een ondernemingsakkoord sluiten en/of concrete werkvoorwaarden bepalen.
Les organisations patronale et syndicales régionales prendront mutuellement contact avant de conclure un accord d'entreprise et/ou de déterminer les conditions concrètes de travail en vue de l'application de cette convention collective de travail.

Ingeval er vanwege de ene of de andere partij misbruiken worden vastgesteld, zullen de partijen met elkaar contact opnemen en tezamen naar de juiste oplossingen zoeken.
Si des abus sont constatés de la part de l'une ou de l'autre partie, les parties se contacteront et rechercheront ensemble les solutions adéquates.