Vertaling van "elkaar gescheiden belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door knopen van elkaar gescheiden | glaskralen
perles de verre séparées par des noeuds

in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— het recht van het kind om regelmatige persoonlijke omgang te hebben met beide ouders afdwingbaar te maken, ook al worden ze door grenzen van elkaar gescheiden (België heeft het Internationaal Verdrag van de rechten van het kind ondertekend);
— de faire respecter le droit de l'enfant à entretenir avec ses deux parents des relations personnelles régulières, même séparés par des frontières (la Belgique a signé et ratifié la Convention internationale des droits de l'enfant);

In de context van het federale België heeft men in die zin duidelijk van elkaar gescheiden territoria, namelijk de gewesten.
Dans le contexte de la Belgique fédérale, il est question, dans ce sens, de territoires clairement distincts, à savoir les régions.

Binnen de aanbevelingen kunnen ook de aanbevelingen voor België en voor het buitenland van elkaar gescheiden worden.
On pourrait également séparer les recommandations suivant qu'elles s'adressent à la Belgique ou à l'étranger.