Vertaling van "elkaar informatie doorspelen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer er sprake is van grensoverschrijdend banditisme, mogen we in deze tijden van internet en mobiele telefonie volgens mij toch op zijn minst verwachten dat de politiediensten aan beide zijden van de grens elkaar snel alle relevante informatie doorspelen.
Face à une situation de banditisme transfrontalier, il me semble qu'une bonne information transmise rapidement entre les services situés de part et d'autre de la frontière, est un minimum à l'heure de l'internet et du téléphone mobile.

Het is een illusie te geloven dat de verschillende politiediensten elkaar informatie zullen doorspelen.
Il est illusoire de croire que les divers services de police se communiqueront leurs informations.

Indien zij het relevant achten, kunnen lidstaten aan elkaar informatie doorspelen, adviezen inwinnen over bepaalde concrete situaties en gevallen via de kanalen van het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid.
S'ils l'estiment pertinent, les Etats membres peuvent échanger des informations, recueillir des avis sur des situations et cas concrets par le truchement de la Politique européenne de Sécurité et de Coopération.