Vertaling van "elkaar versterkende initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulerende en elkaar versterkende effecten
effets d'entraînement et de synergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. merkt op dat de NAVO-reactiemacht en de EU-gevechtsgroepen complementaire en elkaar versterkende initiatieven zijn, die echter soortgelijke inspanningen van de lidstaten vergen, en roept op tot inspanningen om de synergieën tussen hen te maximaliseren;
53. constate que la force de réaction de l'OTAN et les groupements tactiques de l'Union constituent des initiatives qui sont complémentaires et se renforcent mutuellement, mais qu'elles nécessitent des efforts similaires de la part des États membres; appelle à ce que des efforts soient accomplis afin de maximiser les synergies entre ces deux initiatives;

De strategie omvat ook elkaar onderling versterkende specifieke initiatieven die – wanneer zij volledig worden uitgevoerd –de EU beter zullen wapenen tegen de uitdagingen, op basis van solidariteit en vertrouwen tussen de lidstaten.
Elle associe des initiatives qui se renforcent mutuellement et qui, lorsqu'elles auront été pleinement mises en œuvre, permettront à l'Union d'être en meilleure posture pour relever les défis qui se posent à elle, grâce à la solidarité et à la confiance entre les États membres.

Er zal worden gekeken naar elkaar versterkende en convergente acties die bij vergelijkbare initiatieven op EU-niveau op andere relevante beleidsgebieden zijn uitgevoerd om de mondigheid van de consument te vergroten.
Des actions synergiques et convergentes au niveau de l’Union européenne, par rapport à des initiatives analogues dans d’autres domaines d’action pertinents, seront étudiées afin de renforcer les pouvoirs des consommateurs.

10. spreekt zijn waardering uit voor de initiatieven van de Commissie om de defensie-industrieën in steeds hogere mate te integreren in het toepassingsgebied van de interne markt, en om de versplintering van de defensiemarkt te boven te komen waardoor er op het gebied van met defensie verband houdende producten meer elkaar onderling versterkende effecten van samenwerking zouden kunnen ontstaan tussen de behoeften van defensie en van de industrie;
10. salue les initiatives de la Commission visant à intégrer davantage les industries de la défense dans le marché intérieur et à lutter contre la fragmentation des marchés de la défense, ce qui pourrait conduire à une synergie renforcée entre les besoins militaires et industriels en ce qui concerne les produits liés à la défense;

32. is van oordeel dat het door het Kwartet uitgewerkte vredesplan en de overeenkomst van Genève, die aan beide zijden de steun van hooggeplaatste personen genieten, complementaire, verenigbare en elkaar wederzijds versterkende initiatieven zijn;
32. estime que la feuille de route du Quartette et les accords de Genève appuyés par des personnalités en vue des deux parties sont des initiatives complémentaires et compatibles qui se renforcent l'une l'autre;

Het actieplan vormt een aanvulling op een reeks elkaar versterkende Europese initiatieven om het concurrentievermogen van de Unie te stimuleren, met name op het gebied van het onderneming - en innovatiebeleid, en op een reeks structurele hervormingen van de product-, diensten-, kapitaal- en arbeidsmarkten.
Le plan d'action vient compléter une série d'initiatives européennes se renforçant mutuellement dans l'objectif d'accroître la compétitivité de l'Union et portant notamment sur la politique d'innovation et des entreprises, ainsi que sur les réformes structurelles concernant les marchés financier, de l'emploi, des produits et des services.