Traduction de «elkaar volgende jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren
Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes

meervoudige, gelijktijdige of op elkaar volgende, asielverzoeken
demandes d'asile multiples, simultanées ou successives

achter elkaar aan | volgend op
derrière | qui suit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat ambitieuze plan legt in detail de samenwerking vast voor de komende tien jaren met de vier volgende doelstellingen : de bevordering van de vrede en veiligheid, de versterking van het economisch en commercieel partnerschap, het beantwoorden van de wereldwijde uitdagingen en het dichter bij elkaar brengen van de volkeren en culturen.
Ce plan ambitieux fixe en détail les modalités de coopération pour les dix prochaines années et définit les quatre objectifs suivants : la promotion de la paix et de la sécurité, le renforcement du partenariat économique et commercial, la recherche d'une réponse aux défis mondiaux et le rapprochement des peuples et des cultures.

Art. 9. § 1. Onverminderd de inachtneming van artikel R.230 van het Waterwetboek is de landbouwer wiens landbouwbedrijf niet conform wordt verklaard gedurende minstens drie al dan niet op elkaar volgende jaren tijdens éénzelfde waarnemingsprogramma voor potentieel uitspoelbare stikstof een administratieve geldboete verschuldigd.
Art. 9. § 1. Sans préjudice du respect de l'article R.230 du Code de l'Eau, l'agriculteur dont l'exploitation agricole est déclarée non conforme pendant trois années au moins, consécutives ou non, au cours d'un même programme d'observation des APL, est redevable d'une amende administrative.

De inspectiefrequentie wordt verminderd tot eenmaal per jaar in het geval als bedoeld in lid 4, onder b), respectievelijk tweemaal per jaar in het geval als bedoeld in lid 4, onder c) indien bij inspecties in drie op elkaar volgende jaren geen lek werd vastgesteld.
La fréquence des inspections est ramenée à une fois par an pour les cas visés au paragraphe 4, point b, et à deux fois par an pour les cas visés au paragraphe 4, point c), si aucune fuite n'a été détectée lors des inspections durant trois années consécutives .