Een intensieve lobby van degenen die op nationaal niveau belang hebben bij de heekvisserij heeft het besluit van de Commissie en de Raad zo kunnen beïnvloeden dat de twee van elkaar werden losgekoppeld. Hierdoor wordt nu eerst begonnen met herstelmaatregelen voor de kabeljauw, waardoor de Schotse witvissector wordt benadeeld.
Un lobbying intensif exercé par ceux dont la pêche du merlu constitue un intérêt national a influencé la décision de la Commission et du Conseil de séparer les deux, en traitant d’abord les mesures de reconstitution du stock de cabillaud. Cette méthode s’est avérée discriminatoire à l’encontre du secteur écossais du poisson blanc.
