Vertaling van "elkaars bevoegdheid mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens is van oordeel dat het wijzigingsvoorstel zou moeten duidelijk maken hoe het Belgisch recht en de bevoegdheid van het Internationaal Strafhof op elkaar aansluiten.
Mme Nyssens estime que la proposition de loi modificative devrait clarifier l'articulation entre le droit belge, d'une part, et la compétence de la Cour pénale internationale, d'autre part.

Mevrouw Nyssens heeft vervolgens vragen bij het op elkaar afstemmen van de uitoefening van de bevoegdheid van de federale procureur, van die van de minister van Justitie en van die van de regering bij de onttrekkingsprocedure.
Mme Nyssens s'interroge ensuite sur l'articulation entre le pouvoir du procureur fédéral, celui du ministre de la Justice et celui du gouvernement à l'occasion de la procédure de dessaisissement.

Wat de jobkaart van de Vlaamse regering betreft, heeft het beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening twijfels geuit aangaande het respecteren van elkaars bevoegdheid. Mevrouw Onkelinx heeft gisteren een delegatie van het beheerscomité ontvangen.
Quant à la carte emploi du gouvernement flamand, le comité de gestion de l'Office national de l'emploi, dont Mme Onkelinx a reçu, hier, une délégation, a exprimé des doutes quant au respect des compétences des uns et des autres.