Vertaling van "elkaars natuurlijke partner " (Nederlands → Frans) :

In die bipolaire wereld waren Europa en de VS elkaars natuurlijke partner, elkaars énige partner, zowel politiek, militair als economisch.
Dans ce monde bipolaire, le partenariat entre l'Europe et les États-Unis allait de soi, chacun étant le partenaire unique de l'autre, tant dans le domaine politique que sur les plans militaire et économique.

Voordat ik begon aan mijn reis naar Europa vroeg ik mij af waarom Europa en India zulke unieke en natuurlijke partners van elkaar zijn.
Avant d’entamer ma visite en Europe, je me demandais pourquoi l’Europe et l’Inde étaient des partenaires naturels et uniques.

Telkens weer probeert Rusland de EU-lidstaten tegen elkaar uit te spelen, omdat dit natuurlijk prettiger is voor onze partners.
La Russie essaie constamment de monter les États membres de l’UE les uns contre les autres parce que c’est bien évidemment à l’avantage de nos partenaires.

De lidstaten, de Raad en de Europese Commissie moeten elkaar als natuurlijke partners beschouwen, die elkaar ondersteunen en constructief samenwerken bij de vertrouwenwekkende bescherming van de burger en de consument.
Les États membres, le Conseil et la Commission européenne doivent se considérer comme des partenaires qui se soutiennent mutuellement et qui coopèrent de manière constructive pour protéger les citoyens et les consommateurs en vue de gagner leur confiance.