Vertaling van "elke aangifte mag slechts " (Nederlands → Frans) :

Elke aangifte mag slechts betrekking hebben op goederen van dezelfde oorsprong, als omschreven in de artikelen 23 en 24 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 , en van eenzelfde code van de gecombineerde nomenclatuur.
Chaque déclaration ne peut couvrir que des marchandises d’une seule et même origine, conformément aux définitions des articles 23 et 24 du règlement (CEE) no 2913/92 , relevant d’un même code de la nomenclature combinée.

3. Elke lidstaat mag slechts één enkel Posei-programma voor zijn ultraperifere gebieden voorleggen.
3. Un seul programme POSEI peut être présenté par État membre pour ses régions ultrapériphériques.

6° op elke standplaats mag slechts één mobiel of niet-verplaatsbaar verblijf worden geplaatst.
6° chaque emplacement peut accueillir uniquement un seul abri mobile ou fixe.

Elk lid mag slechts één kandidaat steunen.
Chaque député ne peut soutenir qu'une candidature.

1 bis. Elke lidstaat mag slechts één enkel POSEI-programma voor zijn ultraperifere gebieden voorleggen.
1 bis. Un seul programme POSEI peut être présenté par État membre pour ses régions ultrapériphériques.

3. Elke lidstaat mag slechts één enkel POSEI-programma voor zijn ultraperifere gebieden voorleggen.
3. Un seul programme POSEI peut être présenté par Etat membre pour ses régions ultrapériphériques.

Een aangifte om producten in het vrije verkeer te brengen, mag slechts betrekking hebben op goederen van eenzelfde oorsprong en van eenzelfde code van de gecombineerde nomenclatuur.
Chaque déclaration de mise en libre pratique ne doit comporter que les marchandises relevant d'une même origine et d'un seul code de la nomenclature combinée.

3. Een inschrijver mag slechts één offerte indienen voor elk type alcohol, voor elk type eindgebruik en voor elke inschrijving.
3. Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par type d'alcool, par type d'utilisation finale et par adjudication.