Vertaling van "elke auto-expert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzittende van auto [elke] gewond bij niet-gespecificeerd niet-verkeersongeval
Occupant [tout type] d'une automobile blessé dans un accident sans précision, en dehors de la circulation

inzittende [elke] van auto gewond bij niet-gespecificeerd verkeersongeval
Occupant [tout type] d'une automobile, blessé dans un accident de la circulation

inzittende [elke] van auto gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen
Occupant [tout type] d'une automobile, blessé dans des autres accidents de transport précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdstuk 3. - Verhouding met de andere auto-experts Art. 13. Elke auto-expert moet alle documenten en informaties met betrekking tot de opdracht waarvan hij ontlast werd aan de opdrachtgever of de collega die hem opvolgt overhandigen.
Chapitre 3. - Relation avec les autres experts en automobiles Art. 13. Tout expert en automobile déchargé d'une mission qui lui a été confiée doit remettre au donneur d'ordre ou au confrère qui lui succède tous les documents et informations relatifs à la mission dont il a été déchargé.

Er wordt meegedeeld dat enkel de voor de stemming belangrijkste artikelen uit het verkiezingsreglement overlopen worden, daar elke auto-expert dit reglement zowel bij de uitnodiging tot de kandidaatstelling als bij de uitnodiging tot de Algemene Vergadering heeft ontvangen.
Il est communiqué que seuls les articles du règlement des élections qui sont essentiels pour le vote sont évoqués dans la mesure où chaque expert en automobiles a reçu le règlement des élections tant à l'occasion de l'appel à candidature qu'à l'occasion de l'invitation à participer à l'assemblée générale.

Onder de door de Koning bepaalde voorwaarden verleent het Instituut op verzoek de hoedanigheid van auto-expert aan elke vennootschap, opgericht naar buitenlands recht, die in het buitenland een hoedanigheid heeft die als gelijkwaardig wordt erkend met die van auto-expert, en die al dan niet gevestigd is in België».
Aux conditions fixées par le Roi, l'Institut confère la qualité d'expert en automobiles, à sa demande, à toute société constituée sous l'empire d'un droit étranger ayant, dans l'État sous le droit duquel elle est constituée, une qualité reconnue équivalente à celle d'expert en automobiles et qui est ou non établie en Belgique».

Elke kamer is samengesteld uit een zetelende — of eremagistraat of een advocaat die ten minste vijf jaar bij de balie is ingeschreven, die ze voorzit en zes door de Raad van het Instituut aangewezen auto-experts».
Chaque chambre est composée d'un magistrat effectif ou honoraire ou d'un avocat inscrit au barreau depuis au moins cinq ans qui la préside, ainsi que de six experts en automobiles désignés par le conseil de l'Institut».

Elke kamer is samengesteld uit een zetelende — of eremagistraat of een advocaat, die ten minste sinds vijf jaar bij de balie is ingeschreven, die ze voorzit en drie auto-experts, aangewezen door de Raad van het Instituut».
Chaque chambre est composée d'un magistrat effectif ou honoraire ou d'un avocat inscrit au barreau depuis au moins cinq ans qui la préside, ainsi que de trois experts en automobiles désignés par le Conseil de l'Institut».

Zowel de Raad van het Instituut als elk van zijn Kamers kunnen, op eigen initiatief of op vraag, adviezen geven aan de bevoegde overheden voor de materies die behoren tot het beroep van auto-expert.
Tant le Conseil de l'Institut que chacune de ses Chambres peuvent donner des avis, d'initiative ou sur demande, aux autorités compétentes pour les matières qui relèvent de la profession d'expert en automobiles.

De auto-expert in de zin van de wet van 15 mei 2007 tot erkenning en bescherming van het beroep van auto-expert en tot oprichting van een Instituut van de auto-experts of elk bevoegde persoon die vaststelt dat een voertuig de beschadigingen of het verlies vermeld in § 1, 2°, d), van dit artikel heeft ondergaan, moet dit melden bij de Federaal Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer" .
L'expert en automobile au sens de la loi du 15 mai 2007 relative à la reconnaissance et à la protection de la profession d'expert en automobiles et créant un Institut des experts en automobiles, ou tout agent qualifié qui constate qu'un véhicule a subi les détériorations ou le sinistre mentionnés au § 1 , 2°, d), du présent article, est tenu de le signaler au Service public fédéral Mobilité et Transports ».

Onder de door de Koning bepaalde voorwaarden verleent het Instituut op verzoek de hoedanigheid van auto-expert aan elke vennootschap, opgericht naar buitenlands recht, die volgens het recht van de staat waar ze is opgericht een hoedanigheid heeft die als gelijkwaardig wordt erkend met die van auto-expert, en die al dan niet gevestigd is in België».
Aux conditions fixées par le Roi, l'Institut confère la qualité d'expert en automobiles, à sa demande, à toute société constituée sous l'empire d'un droit étranger qui, selon le droit de l'état dans lequel elle a été constituée, dispose d'une qualité reconnue équivalente à celle d'expert en automobiles et qui est ou non établie en Belgique».

Art. 25. Elke auto-expert tegen wie een gerechtelijke, tuchtrechtelijke of bestuursrechtelijke procedure omtrent zijn functie-uitoefening loopt, moet de raad van het Instituut hiervan in kennis stellen.
Art. 25. Tout expert en automobiles qui est l'objet d'une procédure judiciaire, disciplinaire ou administrative portant sur l'exercice de sa fonction, doit en informer le conseil de l'Institut.