Traduction de «elke erkenningsraad van auto-experts bestaat » (Néerlandais → Français) :

« Art. 38. § 1. Elke erkenningsraad van auto-experts bestaat uit een werkend voorzitter en zijn plaatsvervanger, die werkende- of eremagistraten of minstens vijf jaar bij de balie ingeschreven advocaten zijn, evenals twee werkende assessoren en hun plaatsvervangers, de ene ambtenaar en de andere voorgesteld door de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO's.
« Art. 38. § 1 . Chaque Conseil d'agrément des experts en automobiles comprend un président effectif et son suppléant, qui sont des magistrats effectifs ou honoraires ou avocats inscrits au tableau de l'Ordre depuis cinq ans au moins, ainsi que deux assesseurs effectifs et leurs suppléants, l'un fonctionnaire et l'autre proposé par le Conseil supérieur des indépendants et des PME.

« Art. 38. § 1. Elke erkenningsraad van auto-experts bestaat uit een werkend voorzitter en zijn plaatsvervanger, die werkende- of eremagistraten of minstens vijf jaar bij de balie ingeschreven advocaten zijn, evenals twee werkende assessoren en hun plaatsvervangers, de ene ambtenaar en de andere voorgesteld door de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO's.
« Art. 38. § 1. Chaque Conseil d'agrément des experts en automobiles comprend un président effectif et son suppléant, qui sont des magistrats effectifs ou honoraires ou avocats inscrits au tableau de l'Ordre depuis cinq ans au moins, ainsi que deux assesseurs effectifs et leurs suppléants, l'un fonctionnaire et l'autre proposé par le Conseil supérieur des indépendants et des PME.

« Art. 38. § 1. Elke erkenningsraad van auto-experts bestaat uit een werkend voorzitter en zijn plaatsvervanger, die werkende- of eremagistraten of minstens vijf jaar bij de balie ingeschreven advocaten zijn, evenals uit twee werkende assessoren en hun plaatsvervangers, de ene ambtenaar en de andere voorgesteld door de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O'. s.
« Art. 38. § 1. Chaque conseil d'agrément des experts en automobiles comprend un président effectif et son suppléant, qui sont des magistrats effectifs ou honoraires ou avocats inscrits au tableau de l'Ordre depuis cinq ans au moins, ainsi que deux assesseurs effectifs et leurs suppléants, l'un fonctionnaire et l'autre proposé par le Conseil supérieur des indépendants et des P.M.E..

Overwegende het feit dat dhr. Philippe De Clippel naast zijn ervaring als plaatsvervangend raadsheer bij het hof van beroep te Brussel eveneens ervaring heeft opgedaan als voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de erkenningsraad van auto-experts;
Considérant le fait que M. Philippe De Clippel a, parallèlement à son expérience comme conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles, également acquis de l'expérience comme président de la Chambre néerlandophone du conseil d'agrément des experts en automobiles;

Artikel 39 bepaalt dat in geval van een gunstige beslissing van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie of de erkenningsraad, de auto-expert een provisie van 100 euro verschuldigd is. Deze vormt een voorschot op de eerste bijdrage en laat de betrokkene toe deel te nemen aan de inrichtingsverkiezingen van het Instituut.
L'article 39 précise que la provision dont est redevable l'expert en automobiles qui a fait l'objet d'une décision favorable du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ou du Conseil d'agréation est de 100 euros et que celle-ci constitue une avance sur sa première cotisation et lui permet de participer aux élections constitutives de l'Institut.

In het kader van de overgangsmaatregelen voorziet artikel 29 in de procedure die men moet volgen in geval van beroep bij de erkenningsraad van auto-experts tegen een weigeringsbeslissing of bij gebrek aan beslissing van de FOD Economie.
Dans le cadre des mesures transitoires, l'article 29 prévoit la procédure qui doit être suivie auprès du Conseil d'agrément, en cas d'appel contre une décision de refus ou une absence de décision du SPF Économie.

Ze wordt onmiddellijk betekend aan de betrokkene en aan de erkenningsraad van auto-experts.
Elle est notifiée immédiatement à l'intéressé et au Conseil d'agrément des experts en automobiles.

Overwegende de kandidatuur van de heer Patrick Geeraert d.d. 25 oktober 2011, de heer Mario Vandevelde d.d. 25 oktober 2011, de heer Philippe De Clippel d.d. 26 oktober 2011, mevr. Annick Kühn d.d. 28 oktober 2011 en de heer Jean-Pierre Brusseleers d.d. 3 november 2011 voor de functie van werkend of plaatsvervangend voorzitter bij de Nederlandstalige erkenningsraad van auto-experts;
Considérant la candidature de M. Patrick Geeraert introduite le 25 octobre 2011, de M. Mario Vandevelde introduite le 25 octobre 2011, de M. Philippe De Clippel introduite le 26 octobre 2011, de Mme Annick Kühn introduite le 28 octobre 2011 et M. Jean-Pierre Brusseleers introduite le 3 novembre 2011 pour la fonction de président effectif ou suppléant auprès du conseil d'agrément néerlandophone des experts en automobiles;

Overwegende de rangschikking van de kandidaten voor de functie van werkend of plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige erkenningsraad van auto-experts opgesteld door de selectiecommissie ingevolge het onderhoud met de kandidaten dat plaatsvond op 31 januari 2012;
Considérant le classement des candidats pour la fonction de président effectif ou suppléant auprès du conseil d'agrément néerlandophone des experts en automobiles établi par la commission de sélection suite à l'entretien avec les candidats qui s'est déroulé le 31 janvier 2012;

Overwegende dat uit alle kandidaturen, als werkend of plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige erkenningsraad van auto-experts blijkt, dat zij voldoen aan de voorwaarde met name dat ze advocaat zijn die minstens vijf jaar op het tableau van de Orde ingeschreven zijn;
Considérant que dans toutes les candidatures, comme président effectif ou suppléant auprès du conseil d'agrément néerlandophone des experts en automobiles, il ressort qu'ils remplissent la condition d'être avocat inscrit au tableau de l'Ordre depuis cinq ans au moins;