Traduction de «elke groep vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van toepassing voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten
applicable à tout accord ou catégorie d'accords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad kan slechts geldig beraadslagen, indien elke groep vertegenwoordigd is.
Le conseil ne peut valablement délibérer que si chaque groupe est représenté.

c. elke groep Staten die Partij zijn en die vertegenwoordigd moet zijn in de Raad, wordt vertegenwoordigd door die leden die eventueel door die groep zijn voorgedragen.
c) chaque groupe d'États Parties devant être représentés au Conseil soit représenté par les membres éventuellement désignés par ce groupe.

10. Elke groep Staten gekozen volgens de criteria omschreven in lid 15, letters a) tot en met d), wordt in de Raad vertegenwoordigd door de leden die hij daartoe heeft voorgedragen.
10. Chacun des groupes d'États visés au paragraphe 15, alinéas a) à d), est représenté au Conseil par les membres dont il a présenté la candidature.

Elke groep Staten bedoeld in afdeling 3, lid 15 (a), (b), (c) en (d), van deze Bijlage is met ten minste één lid vertegenwoordigd in de Commissie.
Chacun des groupes d'États visés à la section 3, paragraphe 15, alinéas a), b) c) et d), de la présente annexe est représenté à la Commission des finances par au moins un membre.

a) de woorden « een vereniging ter verdediging van de consumentenbelangen die rechtspersoonlijkheid bezit en voor zover zij in de Raad voor het verbruik vertegenwoordigd is » vervangen door de woorden « elke groep van benadeelde natuurlijke of rechtspersoon».
a) remplacer les mots « une association de défense des intérêts des consommateurs dotée de la personnalité juridique pour autant qu'elle siège au Conseil de la Consommation » par les mots « tout groupe de personnes physiques ou morales lésées; »;

De solvabiliteitsvereiste op groepsniveau is gelijk aan de som van de solvabiliteitsvereisten m.b.t. elke onderscheiden financiële sector die in de groep vertegenwoordigd is.
L'exigence de solvabilité au niveau du groupe est égale à la somme des exigences de solvabilité relatives à chaque secteur financier distinct qui est représenté au sein du groupe.

1° de Technische accrediteringsraad houdt op geldige wijze zitting indien ten minste de helft van de effectieve of plaatsvervangende leden aanwezig is en tenminste elke groep vertegenwoordigd is.
1° le Conseil technique de l'accréditation siège valablement lorsque la moitié au moins des membres effectifs ou suppléants sont présents et lorsqu'au moins chaque groupe est représenté.

Zij zorgen er in de mate van het mogelijke voor dat elk deelnemend juridisch lichaam met werknemers op hun grondgebied door ten minste één lid in die groep vertegenwoordigd is.
Ils prennent les mesures nécessaires pour que, dans la mesure du possible, ces membres comprennent au moins un représentant de chaque entité juridique participante qui emploie des travailleurs dans l'État membre concerné.

ii) de som van de solvabiliteitsvereisten voor elke onderscheiden financiële sector die in de groep vertegenwoordigd is; de solvabiliteitsvereisten voor elke onderscheiden financiële sector worden berekend volgens de desbetreffende sectorale voorschriften.
ii) la somme des exigences de solvabilité applicables aux différents secteurs financiers représentés dans le groupe; pour chacun de ces secteurs, les exigences de solvabilité sont calculées en fonction des règles sectorielles correspondantes.