Vertaling van "elke hoeveelheid organische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

hoeveelheid geloosde olie op elk moment van het lozen
taux instantané de rejet des hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de ratio toegekend aan elke hoeveelheid organische stikstof die per diercategorie wordt voortgebracht en waarbij de waarde van de geproduceerde mest wordt uitgedrukt in verhouding tot de methanogene waarde van de mest van één rund.
b) le ratio attribué à chaque quantité d'azote organique produit par catégorie d'animal exprimant la valeur de l'effluent produit en rapport à la valeur méthanogène de l'effluent d'un bovin.

Art. 5. De ratio toegekend aan elke hoeveelheid organische stikstof die per diercategorie wordt voortgebracht is de volgende :
Art. 5. Le ratio attribué à chaque quantité d'azote organique produit par catégorie animal est le suivant :

a) de hoeveelheid dierlijke organische stikstof van elke productie-eenheid waarmee de landbouwkundige biomethaanvormingseenheid wordt bevoorraad; deze hoeveelheid wordt bepaald op basis van de gegevens vermeld op het berekeningsblad LS van de productie-eenheden van het jaar van de subsidieaanvraag;
a) la quantité d'azote organique d'origine animale de chaque unité de production alimentant l'unité de biométhanisation agricole; cette quantité sera déterminée à partir des données reprises sur la feuille de calcul du LS des unités de production de l'année de la demande de subvention;

de hoeveelheid oplosmiddelen per volume van het product in grammen/liters voor elk aanwezig organisch oplosmiddel van meer dan 2 gram/liter,
la quantité de solvant par volume de produit en g/l pour tout solvant organique dont la teneur est supérieure à 2 g/l,

- de hoeveelheid oplosmiddelen per volume van het product in grammen/liters organisch oplosmiddel voor elk aanwezig oplosmiddel van meer dan 2 gram/liter,
- la quantité de solvant par volume de produit en grammes/litre de solvant organique pour tout solvant dont la teneur est supérieure à 2 g/l,