Traduction de «elke inrichting correct » (Néerlandais → Français) :

Onze hoofdbekommernis is dat elke inrichting correct functioneert.
Notre principale préoccupation est que chaque établissement fonctionne correctement.

Het is geenszins de bedoeling om Wallonië te bevoordelen ten opzichte van Vlaanderen of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wat het aantal personeelsleden per gedetineerde betreft ; onze grootste bekommernis is dat elke inrichting correct werkt en dat ook rekening wordt gehouden met de veiligheidsaspecten.
Il n’y a aucune volonté de favoriser la Wallonie par rapport à la Flandre ou à Bruxelles-capitale en terme de nombre de membre du personnel par détenu, notre plus grande préoccupation est que chaque établissement fonctionne correctement, en prenant également en compte les aspects sécuritaires.

De aanpassingen van de individuele rekeningen door de pensioeninstelling gebeuren elk trimester na ontvangst van de geïnformatiseerde databestanden van de inrichter en voor zover de daarin vermelde gegevens volledig en correct zijn.
L'adaptation des comptes individuels par l'organisme de pension s'effectue chaque trimestre, après réception du fichier informatique de données de l'organisateur et pour autant que les données qui y sont mentionnées soient complètes et correctes.

HOOFDSTUK VI. - Werking van de pensioentoezegging 14. Aanpassing van de rekeningen 14.1. Voor de individuele rekeningen De aanpassingen van de individuele rekeningen door de pensioeninstelling gebeuren elk trimester na ontvangst van de geïnformatiseerde databestanden van de inrichter en voor zover de daarin vermelde gegevens volledig en correct zijn.
CHAPITRE VI. - Fonctionnement de l'engagement de pension 14. Adaptation des comptes 14.1. Pour les comptes individuels L'adaptation des comptes individuels par l'organisme de pension s'effectue chaque trimestre, après réception du fichier informatique de données de l'organisateur et pour autant que les données qui y sont mentionnées soient complètes et correctes.

De aanpassingen van de individuele rekeningen door de pensioeninstelling gebeuren elk trimester na ontvangst van de genformatiseerde databestanden van de inrichter en voor zover de daarin vermelde gegevens volledig en correct zijn.
L'adaptation des comptes individuels par l'organisme de pension s'effectue chaque trimestre, après réception du fichier informatique de données de l'organisateur et pour autant que les données qui y sont mentionnées soient complètes et correctes.

Bovendien is het in het kader van de in 2009 toegevoegde zesde finaliteit van de databank (nl. RSZ-controle; zie artikel 69 van de Programmawet (1) van 23 december 2009) zelfs noodzakelijk dat de nodige informatie van een andere bron komt dan de inrichter, zo niet wordt elke kruiscontrole op de correcte aangifte van patronale bijdragen op de pensioenpremies en -bijdragen onmogelijk.
De surcroît, il est même nécessaire dans le cadre de la sixième finalité de la banque de données, ajoutée en 2009 (à savoir le contrôle ONSS; voir article 69 de la Loi-programme (1) du 23 décembre 2009), que les informations requises proviennent d'une autre source que celle de l'organisateur, au risque d'empêcher tout contrôle croisé de la déclaration des cotisations patronales sur les primes et cotisations de pension.

Met de uitvoering ervan is nog niet begonnen en het heeft alleen betrekking op Oost-Vlaanderen. De inrichting van de infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van de taken van de politieagenten en voor een correcte opvang van onderschepte illegalen behoort tot de verantwoordelijkheid van elke politiedienst.
Entre-temps, l'aménagement de l'infrastructure nécessaire à l'exécution des tâches par le personnel policier et pour garantir un accueil correct des illégaux interceptés est de la responsabilité de chaque service de police.