Traduction de «elke inwoner jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Deze kost, die deels gedragen wordt door het KMI voor een jaarlijks bedrag van 9 miljoen euro (0,8 euro ten laste van elke inwoner van ons land), omvat de kostprijs voor haar waarnemingsnetwerk, het maken van weersvoorspellingen en haar wetenschappelijk onderzoek.
Ce coût, en partie supporté par l'IRM pour un montant annuel de 9 millions d'euros (0,8 euro à charge de chaque habitant de notre pays), comprend le coût de son réseau d'observation, de la réalisation de prévisions météorologiques et de sa recherche scientifique.

In 2010 werd berekend dat elke inwoner van de EU jaarlijks gemiddeld ongeveer 500 kg stedelijk afval produceert, dat ongunstige effecten op het milieu kan hebben als het niet op de juiste wijze wordt ingezameld, verwerkt en verwijderd.
En 2010, il a été calculé que chaque citoyen de l’UE produit en moyenne environ 500 kilogrammes de déchets municipaux par an qui, s’ils ne sont pas enlevés, traités et éliminés de manière appropriée, peuvent avoir des incidences négatives sur l’environnement.

Op deze basis werd geraamd dat er in België elk jaar 10 000 klachten zouden worden ingediend, vermits er in Zweden jaarlijks 8 000 zijn voor een bevolking van acht miljoen inwoners.
Sur cette base, il a été estimé que 10 000 recours auraient lieu en Belgique chaque année, puisqu'en Suède, il y a 8 000 recours annuels pour une population de 8 000 000 d'habitants.

De verdragsluitende Staten komen overeen dat zij, met het oog op een redelijke verdeling van de door elk van die Staten van inwoners natuurlijke personen van de andere verdragsluitende Staat geheven belastingen over inkomsten uit niet-zelfstandige arbeid als bedoeld in artikel 15 van het Verdrag, elkaar jaarlijks over en weer een vergoeding ter grootte van een deel van die belasting zullen doen toekomen.
Les États contractants conviennent, en vue d'une répartition équitable des impôts perçus par chacun de ces États à charge des personnes physiques qui sont des résidents de l'autre État contractant sur des revenus de professions dépendantes visées à l'article 15 de la Convention, de se verser réciproquement chaque année une compensation égale à une partie de cet impôt.

Elke inwoner van de EU verspilt naar schatting jaarlijks 179 kilogram voedsel.
Selon les estimations, chaque personne gaspille environ 179 kilogrammes de nourriture par an dans l’Union européenne.

Uit cijfers van 1988 over de hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) blijkt dat elke inwoner jaarlijks gemiddeld 14 kg afval produceert – dit is in totaal van 6 miljoen ton per jaar (4% van het huishoudelijk afval).
Les principales données recueillies pour 1998 indiquaient une production de déchets électriques et électroniques (DEEE) de 14 kg par habitant et par an – soit un total de quelque 6 millions de tonnes par an (4% du volume des déchets municipaux).

a) elk gebied heeft hoe dan ook recht op een forfaitaire subsidie per inwoner, waarvan het bedrag jaarlijks door de Regering wordt bepaald op grond van een verslag van de Commissie;
a) chaque zone a droit au minimum à une subvention forfaitaire par habitant dont le montant est décidé chaque année par le Gouvernement sur base d'un rapport établi par la Commission;

Art. 30. § 1. Het jaarlijks aantal uren van verplichte samenwerking vastgesteld overeenkomstig artikel 29, wordt voor elke gespecialiseerde vormingsinstelling op hetzelfde vastgestelde niveau gehouden tot het jaar waarin de subsidie-enveloppe van de volkshogeschool in elke regio minstens het equivalent bedraagt van zoveel maal 1,5 euro als er inwoners zijn in de betrokken regio.
Art. 30. § 1. Le nombre d'heures annuel de collaboration obligatoire fixé conformément à l'article 29 est maintenu au même niveau pour chaque institution de formation spécialisée jusqu'à l'année où l'enveloppe de subventions de l'université populaire égale au moins l'équivalent d'autant de fois 1,5 euros qu'il y a d'habitants dans la région concernée.

Hierdoor krijgt de regering het recht elke inwoner te dwingen zich tot de islam te bekeren, wat de verplichting voor iedereen invoert om vijf keer per dag te bidden en jaarlijks te vasten tijdens de ramadanmaand.
Le gouvernement se verrait ainsi doté du droit d'imposer à chaque habitant de se convertir à l'islam, ce qui implique l'obligation de prier cinq fois par jour et de respecter le jeûne du ramadan.