Vertaling van "elke kandidaat precieze " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten de instanties die betrokken zijn bij de benoemingsprocedure van de staatsraden, over alle genoemde punten voor elke kandidaat precieze informatie en beoordelingselementen hebben.
Sur les divers points qui viennent d'être évoqués, les autorités qui interviennent dans la procédure de nomination des conseillers d'État doivent pouvoir disposer, à propos de chaque candidat, d'éléments précis d'information et d'appréciation.

De naam van elk kandidaat-effectief lid wordt gevolgd door de naam of namen van de kandidaat-opvolgers in de precieze orde zoals die is vermeld in de voordrachtakte (artikel 7 koninklijk besluit betreffende de verkiezing in elke gemeenteraad van de leden van de politieraad).
Le nom de chaque candidat membre effectif est suivi de celui ou ceux des candidats suppléants dans l'ordre précis indiqué dans l'acte de présentation (article 7 de l'arrêté royal relatif à l'élection des membres du conseil de police dans chaque conseil communal).

De voordrachtakte vermeldt voor elk kandidaat-effectief lid de kandidaat-opvolgers in de precieze volgorde waarin deze zijn voorbestemd om het te vervangen.
L'acte de présentation indique pour chaque candidat-membre effectif le rang précis des candidats-membres suppléants susceptibles de le remplacer.

De naam van elk kandidaat-effectief lid wordt gevolgd door de namen van de kandidaat-opvolgers in de precieze orde zoals vermeld in de voordrachtakte.
Le nom de chaque candidat-membre effectif est suivi de celui des candidats-membres suppléants dans l'ordre précis indiqué dans l'acte de présentation.

De voordrachtakte vermeldt voor elke kandidaat-effectief lid de kandidaat-opvolgers in de precieze volgorde waarin deze zijn voorbestemd om het te vervangen.
L'acte de présentation indique, pour chaque candidat membre effectif, le rang précis des candidats suppléants susceptibles de le remplacer.

De voordrachtakte vermeldt voor elk kandidaat-werkend lid de kandidaat-opvolgers in de precieze volgorde waarin deze zijn voorbestemd om het te vervangen.
Il précise pour chaque candidat-membre effectif les candidats suppléants dans l'ordre précis ou ceux-ci seront appelés à le remplacer.