Traduction de «elke maand samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gedeeltelijk voorschot betaalt de huurder elke maand samen met zijn huur de volgende sommen : a) .euro voor de gemeenschappelijke lasten; b) .euro voor de verwarming; c) .euro voor het warm water; d) .euro voor het stadswater, of in totaal .euro.
A titre de provision, le preneur paiera chaque mois avec son loyer, les sommes suivantes : a) .euros pour les charges communes; b) .euros pour le chauffage; c) .euros pour l'eau chaude; d) .euros pour l'eau de ville, soit au total .euros; Ces provisions pourront être revues à la hausse ou a la baisse sur base du décompte de l'année précédente.

Als gedeeltelijk voorschot betaalt de huurder elke maand samen met zijn huur de volgende sommen : a) .euro voor de gemeenschappelijke lasten; b) .euro voor de verwarming; c) .euro voor het warm water; d) .euro voor het stadswater, of in totaal.euro.
A titre de provisions, le preneur paiera chaque mois avec son loyer les sommes suivantes : a) .euros pour les charges communes; b) .euros pour le chauffage; c) .euros pour l'eau chaude; d) .euros pour l'eau de ville, soit au total .euros.

De ministers van Financiën komen bijna elke maand samen.
Les ministres des Finances se réunissent presque chaque mois.

In 2014 waren er van alle gebruikers samen gemiddeld elke maand 10 miljoen hits op de CartoWeb.be-service, goed voor ongeveer 25 000 individuele gebruikerssessies per maand.
En 2014, le service CartoWeb.be a connu en moyenne pour l'ensemble des utilisateurs 10 millions de connexions (hits) correspondant à quelque 25 000 sessions d'utilisateurs individuels par mois.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de typegoedkeuringsaanvraag is ingediend, bezorgen de autoriteiten van de andere lidstaten voor elk type voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad of tachograafkaart dat zij goedkeuren, binnen een maand een afschrift van het typegoedkeuringscertificaat, samen met de afschriften van de documenten met de geldende specificaties, onder meer die met betrekking tot verzegeling.
Les autorités compétentes de l’État membre auprès duquel la demande d’homologation a été introduite envoient à celles des autres États membres, dans un délai d’un mois, une copie du certificat d’homologation, accompagnée d’une copie de la documentation nécessaire, y compris en ce qui concerne les scellements, pour chaque type d’unité embarquée, de capteur de mouvement, de modèle de feuille d’enregistrement ou de carte tachygraphique qu’elles homologuent.

Elke maand komt er overigens een comité samen dat is samengesteld uit de industrie, de directie-generaal geneesmiddelen en het kabinet om de tenuitvoerlegging van de wet te evalueren.
Tous les mois, une plate-forme associant l'industrie, la direction générale des médicaments et le cabinet, se réunit pour évaluer l'application de la loi.

A. Koopkracht Aan elke voltijdse werknemer met een volledige referteperiode wordt vanaf augustus 2016 een jaarlijkse premie toegekend van 188 EUR bruto (te betalen samen met het loon van de maand augustus).
A. Pouvoir d'achat A partir d'août 2016, il sera accordé une prime annuelle de 188 EUR brut (à payer en même temps que le salaire du mois d'août) à chaque travailleur à temps plein avec une période de référence complète.

De slogan van de campagne voor 2007 « Samen vier miljoen baby's redden » verwees naar de vier miljoen baby's die elk jaar sterven vóór de leeftijd van één maand.
Le slogan de la campagne de 2007, « Sauvons quatre millions de bébés », faisait référence aux quatre millions de bébés qui meurent chaque année avant d'atteindre l'âge d'un mois.

Elke maand stelt het uitbetalingsbureau van Brussel gemiddeld 670 nieuwe dossiers samen, en verwerkt het gemiddeld meer dan 5 000 wijzigingen (herinschrijvingen, wijzigingen van adres, rekeningnummer of gezinstoestand, .).
Le bureau de paiement de Bruxelles constitue en moyenne 670 nouveaux dossiers chaque mois, et traite une moyenne de plus de 5 000 modifications par mois (réinscriptions, changements d'adresse, de compte en banque, de situation familiale .).

Er werd een project op stapel gezet dat werd toevertrouwd aan een adviseur van de penitentiaire administratie en dat wordt opgevolgd door een stuurcomité waarin leden van de administratie en van het kabinet van mevrouw Onkelinx zitting hebben. Dat comité komt elke maand samen.
Un véritable projet a été mis sur pied, confié à une conseillère de l'administration pénitentiaire et suivi par un comité de pilotage composé de membres de l'administration et du cabinet de Mme Onkelinx ; ce comité se réunit chaque mois.