Vertaling van "elke minuut sterft " (Nederlands → Frans) :

Elke minuut sterft ergens ter wereld een vrouw tengevolge van een zwangerschap of bevalling, meestal aan oorzaken die makkelijk te voorkomen zijn; 75 % van alle sterfgevallen wordt veroorzaakt door vijf directe oorzaken : zijnde bloedingen, infecties, onveilige abortus, moeilijke bevalling en hoge bloeddruk.
Chaque minute, une femme meurt quelque part dans le monde des suites d'une grossesse ou d'un accouchement, la plupart du temps pour une cause à laquelle on aurait facilement pu remédier; 75 % de l'ensemble des décès sont dus à cinq causes directes, en l'occurrence: à une hémorragie, une infection, un avortement pratiqué dans des conditions précaires, un accouchement laborieux et une hypertension.

Elke minuut sterft ergens ter wereld een vrouw als gevolg van de zwangerschap of de bevalling.
Dans le monde entier, une femme meurt toutes les minutes des suites d'une grossesse ou d'un accouchement.

Dit is het begin – laten we het proces zo snel mogelijk afronden, want elke minuut sterft er weer een kind.
C’est le début – achevons le processus dès que possible, car un autre enfant meurt à chaque minute.

Elke minuut sterft een vrouw door complicaties bij een bevalling.
Chaque minute, une femme meurt des suites de complications liées à l’accouchement.

Elke minuut sterft één vrouw door een met zwangerschap verband houdende oorzaak en treden bij 13 andere zware complicaties op.
Une femme meurt toutes les minutes des conséquences d'une grossesse et une sur 13 souffre de graves complications.

Elke minuut sterft één vrouw ten gevolg van aan zwangerschap gelieerde factoren.
Une femme meurt toutes les minute des conséquences d'une grossesse.

Elke minuut sterft er wereldwijd een vrouw in het kraambed, door een gebrek aan middelen en verzorging.
Chaque minute dans le monde une femme meurt en donnant la vie par manque de moyens et de soins.

- Elke minuut sterft er ergens in de wereld een moeder bij de geboorte van haar kind.
- Toutes les minutes, une femme meurt dans le monde en donnant naissance à son enfant.

Elke minuut sterft een vrouw aan verwikkelingen in verband met haar zwangerschap.
Chaque minute, une femme meurt des complications dues à sa grossesse.