Vertaling van "elke nieuwe prothese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatie van/voor elke nieuwe emissie | offset voor elke nieuwe emissie
compensation au surcroît d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geluidsperceptie moet echter bij elke nieuwe prothese opnieuw aangepast worden, en de patiënt moet logopedie krijgen. a) Wil dat zeggen dat die nieuwe generatie doven met een implantaat hun hele leven lang logopedie zullen moeten volgen? b) Wat gebeurt er met patiënten die geen implantaat willen met de nieuwe technologieën?
Mais chaque nouvel appareil demande une adaptation de la perception sonore et doit s'accompagner d'une rééducation logopédique. a) Cela signifie-t-il que cette nouvelle génération de sourds implantés devra faire de la logopédie à vie? b) Quid également des patients qui ne souhaitent pas être appareillés d'implants contenant de nouvelles technologies?

Een patiënt die een jaar langer dan vooropgesteld gebruik zou maken van zijn prothese, zou over de mogelijkheid beschikken om op elk moment een nieuwe prothese te laten vervaardigen in geval de vorige prothese, waarvan de gebruikstermijn werd verlengd, stuk zou gaan.
Un patient qui poursuivrait une année supplémentaire avec sa prothèse précédente, pourrait bénéficier à tout moment de la possibilité de faire confectionner une nouvelle prothèse en cas de défaillance de l'appareillage qui aurait été " prolongé" .