Vertaling van "elke particuliere woning " (Nederlands → Frans) :

Elke particuliere woning heeft een minimumoppervlakte van 35 m. Die oppervlakte zal 45 m bedragen voor de woningen die vanaf 1 januari 2015 uitgebaat zullen worden.
La superficie minimale de chaque logement particulier est de 35 m. Cette superficie sera portée à 45 m pour les logements mis en exploitation à partir du 1 janvier 2015.

8.9. Elke particuliere woning beschikt over een deuropenings- en interfoniesysteem om de bezoekers te kunnen identificeren en om de deur van de serviceflat op afstand te kunnen openen.
8.9. Un système d'ouvre porte et d'interphonie permettant d'identifier les visiteurs et d'ouvrir à distance la porte de la résidence-services est prévu dans chaque logement particulier;

Elke overdracht op basis van bijlage I, bijlage II en artikel 1 tot en met 4 van bijlage IV, gevoegd bij dit besluit, gebeurt na toepassing van de voorrangsregels, vermeld in artikel 7, § 1, tweede lid, 1°, 2° en 3°, van bijlage I, en vermeld in artikel 7, § 1, tweede lid, 1° en 2° van bijlage II, gevoegd bij dit besluit, bij voorrang aan de woonbehoeftige particuliere persoon die een woning of kavel wil aankopen en die beschikt over een voldoende band met de gemeente waar het onroerend goed gelegen is.
Tout transfert sur la base de l'annexe I, de l'annexe II et des articles 1 à 4 inclus de l'annexe IV, joints au présent arrêté, se fait après application des règles de priorité, visées à l'article 7, § 1, alinéa deux, 1°, 2° et 3°, de l'annexe I, et visées à l'article 7, § 1, alinéa deux, 1° et 2°, de l'annexe II, jointes au présent arrêté, avec priorité à la personne particulière nécessitant un logement qui veut acheter une habitation ou un lot et qui dispose d'un lien suffisant avec la commune où le bien immobilier est situé.